pío - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pío
piar (Verb)

Adjektive / Adverbien

pío, pía  Adj.	fromm
pío, pía  Adj.	gottgefällig

Verben

piar   - ave	piepen  | piepte, gepiept |   - Vogel
piar   - ave	piepsen  | piepste, gepiepst |   - Vogel
estar sin decir ni pío	mucksmäuschenstill sein  | war, gewesen |

Substantive

cuervo pío [ZOOL.]	der Schildrabe  Pl.: die Schildraben   wiss.: Corvus albus   [Vogelkunde]
falconete pío [ZOOL.]	das Elsterfälkchen  Pl.: die Elsterfälkchen   wiss.: Microhierax melanoleucos   [Vogelkunde]
halconcito pío [ZOOL.]	das Elsterfälkchen  Pl.: die Elsterfälkchen   wiss.: Microhierax melanoleucos   [Vogelkunde]
obra pía	wohltätige Stiftung
foca pía [ZOOL.]	die Sattelrobbe  Pl.: die Sattelrobben   wiss.: Pagophilus groenlandicus, Phoca groenlandica
garceta pía [ZOOL.]	der Elsterreiher  Pl.   wiss.: Egretta picata   [Vogelkunde]

Phrasen

¡Pío, pío! [Lautmalerei]   - voz de las aves	Piep, piep! [Lautmalerei]   - Piepen des Vogels
no decir ni pío [fig.] [ugs.]	sich^Akk. in Schweigen hüllen
no decir ni pío [fig.] [ugs.]	keinen Mucks sagen  | sagte, gesagt |
no decir ni pío [fig.] [ugs.]	keinen Mucks tun  | tat, getan |
no decir ni pío [fig.] [ugs.]	keinen Piep (auch: Pieps) sagen  | sagte, gesagt |
no decir ni pío [ugs.] [fig.]	mucksmäuschenstill sein  | war, gewesen | [ugs.]

Beispiele

Los niños no decían ni pío.	Die Kinder waren mucksmäuschenstill.
No dice ni pío. [ugs.] [fig.]	Er (oder: Sie) macht keinen Mucks