rebuscado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rebuscado
rebuscársela (Verb)
rebuscar (Verb)

Adjektive / Adverbien

rebuscado, rebuscada  Adj.	gekünstelt
rebuscado, rebuscada  Adj.	verschwurbelt
de forma rebuscada   - complejo	verklausuliert

Verben

rebuscar	herumsuchen  | suchte herum, herumgesucht |
rebuscar en algo   - maleta, etc.	in etw.^Dat. herumwühlen   auch: rumwühlen  | wühlte herum, herumgewühlt / wühlte rum, rumgewühlt | [ugs.]
rebuscar en algo	nach etw.^Dat. grabbeln  | grabbelte, gegrabbelt | (Norddt.) [ugs.]
rebuscársela (Lat. Am.: Arg., Chile, Parag., Urug., Venez.)   - buscársela	sich^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
rebuscar algo	etw.^Akk. durchforsten  | durchforstete, durchforstet |
rebuscar algo	etw.^Akk. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht / suchte durch, durchgesucht |
rebuscar algo   auch  [fig.]	etw.^Akk. zusammensuchen  | suchte zusammen, zusammengesucht |
rebuscar algo [AGR.]   - espigas	etw.^Akk. lesen  | las, gelesen |   - Ähren
rebuscar algo [AGR.]	etw.^Akk. stoppeln  | stoppelte, gestoppelt | (Österr.)   - übrig gebliebenen Früchte auflesen

Substantive

crítica rebuscada

die Krittelei  Pl.: die Kritteleien

Aus dem Umfeld der Suche

impostada, embrollado, impostado, alambicado, rebuscada, alambicada, embrollada, artificiosa, artificioso