remolona - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el remolón | la remolona	der Faulpelz  Pl.: die Faulpelze
el remolón | la remolona	der Drückeberger | die Drückebergerin  Pl.: die Drückeberger, die Drückebergerinnen [ugs.] [pej.]
el remolón | la remolona	der Faulenzer | die Faulenzerin  Pl.: die Faulenzer, die Faulenzerinnen [pej.]

Adjektive / Adverbien

remolón, remolona  Adj.	drückebergerisch
remolón, remolona  Adj.	arbeitsscheu
remolón, remolona  Adj.	faulenzerisch
remolón, remolona  Adj.	pomadig [ugs.] [fig.]   - träge

Verben

hacerse el remolón (auch: la remolona)	arbeitsscheu sein  | war, gewesen |
hacerse el remolón (auch: la remolona)	sich^Akk. auf die faule Haut legen
hacerse el remolón (auch: la remolona)	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |

Beispiele

Venga, no te hagas la remolona.

Nun komm schon, sei kein Faulpelz.

Orthographisch ähnliche Wörter

remolón

Aus dem Umfeld der Suche

gandula, holgazán, zanguanga, vago, gandul, mangaperas, robaperas, zanguango, remolón