trancazo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el trancazo	fiebrige Erkältung
el trancazo	die Grippe  Pl.: die Grippen
el trancazo [ugs.]   - golpe con una tranca	der Schlag  Pl.: die Schläge   - mit einem Knüppel o. Ä.
el trancazo (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Pan.)   - puñetazo	der Faustschlag  Pl.: die Faustschläge
el trancazo [ugs.] (Lat. Am.: Bol., C. Rica, Cuba, El Salv., Guat., Méx., Nic., Perú, Venez.)   - golpe violento y ruidoso	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
el trancazo [ugs.] (Lat. Am.: Bol., C. Rica, Cuba, El Salv., Guat., Méx., Nic., Perú, Venez.)   - golpe violento y ruidoso	der Aufschlag  Pl.: die Aufschläge
el trancazo [ugs.] (Lat. Am.: Bol., C. Rica, Cuba, El Salv., Guat., Méx., Nic., Perú, Venez.)   - golpe violento y ruidoso	der Knall  Pl.: die Knalle
el trancazo (Lat. Am.: C. Rica, Cuba, El Salv., Guat., Hond., P. Rico, Venez.)   - trago de bebida alcohólica	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke   - von Alkohol

Adjektive / Adverbien

de un trancazo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)

auf einen Schlag [ugs.]   - auf einmal

Orthographisch ähnliche Wörter

trancazos

Aus dem Umfeld der Suche

gripe, cachada, estampido, golpe, piña, cote, contramatada, puñete, cosque, cosqui, lapo, puñada, lingotazo, chingazo