transmitir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

transmitir a alguien	jmdn. affizieren  | affizierte, affiziert | [form.]   - sich^Akk. übertragen, auf jmdn. Eindruck machen
transmitir algo   auch: trasmitir	etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
transmitir algo a alguien   auch: trasmitir   - enfermedad, etc.	jmdm. etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |   - Krankheit etc.
transmitir algo por algo   - radio, televisión, etc.	etw.^Akk. übertragen über  | übertrug, übertragen |   - Radio, Fernsehen etc.
transmitir algo	etw.^Akk. überliefern  | überlieferte, überliefert |
transmitir conocimientos	Kenntnisse vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
transmitir algo a alguien   auch: trasmitir	jmdm. etw.^Akk. weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
transmitir algo	etw.^Akk. rüberbringen  | brachte rüber, rübergebracht |   - vermitteln
transmitir algo (a alguien)   auch: trasmitir   - noticia, etc.	(jmdm.) etw.^Akk. übermitteln  | übermittelte, übermittelt |   - Nachricht etc.
transmitir algo a algo (oder: alguien)   - entusiasmo, etc.	etw.^Akk. auf jmdn./etw. übertragen  | übertrug, übertragen |   - Begeisterung etc.
transmitir algo a alguien   auch: trasmitir	jmdm. etw.^Akk. zutragen  | trug zu, zugetragen | [fig.]
transmitir algo	etw.^Akk. weitertragen  | trug weiter, weitergetragen | [ugs.]   - weitererzählen
transmitir algo (por herencia) a alguien   auch: trasmitir [BIOL.][MED.]	jmdm. etw.^Akk. vererben  | vererbte, vererbt |
transmitir algo   auch: trasmitir	etw.^Akk. tradieren  | tradierte, tradiert | [form.]
transmitir algo por herencia	etw.^Akk. weitervererben  | vererbte weiter, weitervererbt |
transmitir sus saludos a alguien	jmdn. seinen Gruß entbieten  | entbot, entboten | [form.]

Adjektive / Adverbien

que se puede transmitir

vermittelbar

Substantive

señal a transmitir [TELEKOM.]	das Eingangssignal  Pl.: die Eingangssignale
señal a transmitir [TELEKOM.]	zu übertragendes Signal

Orthographisch ähnliche Wörter

trasmitir

Aus dem Umfeld der Suche

impresionar