Excuse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

Excuse
excusar (Verb)
excusarse (Verb)

Nouns

excuse	la disculpa
excuse	la exculpación
excuse	la excusa
excuse	la justificación
excuse	el perdón
excuse	el pretexto
excuse	el subterfugio
excuse	el son [fig.]
excuse	la papada (Lat. Am.: Hond.) [coll.]   - pretexto
flimsy excuse	excusa barata
extenuating excuse [LAW]	la atenuación
extenuating excuse [LAW]	el atenuante
extenuating excuse [LAW]	causa de atenuación de la pena
extenuating excuse [LAW]	circunstancia atenuante
flimsy excuse	la papada (Lat. Am.: Hond.) [coll.]   - pretexto

Verbs

to excuse so. from sth.  | excused, excused |	perdonar algo a alguien
to excuse so. from sth.  | excused, excused |	exonerar a alguien de algo
to excuse so. (or: sth.)  | excused, excused |	disculpar algo (or: a alguien)
to excuse so. (or: sth.)  | excused, excused |	excusar a alguien
to apologize^AE; to apologise^BE / apologize^BE  | apologized, apologized / apologised, apologised |	excusarse (ante alguien)
to beg off	excusarse
to excuse oneself (for sth.)	excusarse
to offer one's apologies  | offered, offered |	excusarse
to forgive sth.  | forgave, forgiven |	excusar a alguien
to make excuses for so.	excusar a alguien
to spare so. sth.  | spared, spared |	excusar a alguien de algo
to exonerate so. from sth.  | exonerated, exonerated |	excusar a alguien por algo
to excuse oneself (for sth.)	disculparse
to make an excuse	poner una excusa

Phrases / Collocations

Excuse me!	¡Perdón!
Excuse me!	¡Lo siento!
Excuse me!	Disculpe [form.]
Excuse my French. [coll.] [hum.]	Perdón por la expresión.   - cuando se han dicho palabras malsonantes
Excuse my French. [coll.] [hum.]	Disculpa mi lenguaje.   - cuando se han dicho palabras malsonantes
Excuse my French. [coll.] [hum.]	Disculpa mi modo de hablar.   - cuando se han dicho palabras malsonantes

Examples

Excuse me, I need to wash my hands, may I use el bathroom?	Perdona, necesito lavarme las manos, ¿puedo usar el baño?
Excuse me, I need to wash my hands, may I use your bathroom?	Perdona, necesito lavarme las manos, ¿puedo usar tu cuarto de baño?
You have been late again for the third time this week, what excuse do you have today?	Has vuelto a llegar tarde por tercera vez esta semana, ¿qué excusa tienes hoy?

Orthographically similar words

excise, recuse

excusa

Related search terms

pretense, apology, plea, pretence, subterfuge, forgive, stalking-horse, pretext, Sorry, alibi, exempt