Sorry - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

sorry  adj.   - sad, bad   - used before noun	triste  m./f.
sorry  adj.	afligido, afligida
sorry  adj.	con pesar
sorry  adj.   - sad, bad   - used before noun	tristón, tristona
sorry  adj.  - used before noun	lastimero, lastimera
sorry  adj.  - used before noun	lastimoso, lastimosa
sorry  adj.  - used before noun	quejumbroso, quejumbrosa
sorry  adj.   - sad, bad   - used before noun	acontecido, acontecida   - cara o rostro

Phrases / Collocations

Sorry!	¡Perdón!
Sorry!	¡Lo siento!
Sorry?	¡¿Cómo?!
I'm sorry.	¡Perdón!
Sorry?	¿Perdón?
I'm sorry.	Lo siento.
I'm sorry.	¡Perdona!
Sorry?	¿Mande? [coll.]   or    archaic   - expresión controvertida ya que puede implicar servilismo
I'm sorry.	¡Perdone!   - tratamiento de respeto
Better safe than sorry.	Es mejor prevenir que curar.
Better safe than sorry.	Más vale prevenir que curar.

Nouns

sorry effort

el churro [coll.]

Verbs

to feel sorry  | felt, felt |	dar pena a alguien
to say sorry  | said, said |	pedir perdón (a alguien)
to feel sorry (or: sympathy) for so.	compadecer a alguien
to feel sorry (or: sympathy) for so.	condolerse de algo (or: alguien)
to feel sorry (or: sympathy) for so.	tener compasión por alguien
to feel sorry (or: sympathy) for so.	condoler a alguien
to feel sorry (or: sympathy) for so.	lastimarse de alguien   rare

Examples

I'm sorry. I can't help it.	Lo siento, no puedo evitarlo.
I'm dreadfully sorry.	Lo siento muchísimo.
I'm sorry I didn't call you. It slipped my mind.	Siento no haberte llamado. Lo olvidé.
I'm sorry I forgot your birthday last week, but here's my gift to you.	Siento haber olvidado la semana pasada tu cumpleaños, pero aquí tienes mi regalo.
I'm sorry, I'm not going to the cinema with you, I have another plan for that day, besides, I've already seen that film.	Lo siento, no voy a ir al cine contigo, tengo otro plan para ese día, además, ya he visto esa película.
Sorry, I can't join you, something's come up.	Lo siento, no puedo ir con vosotros, me ha surgido algo
Sorry, I didn't mean to.	Ha sido sin querer.
Sorry, I can't carry these boxes by myself, they are too heavy.	Lo siento, no puedo cargar con estas cajas yo solo, son demasiado pesadas.
Sorry, it wasn't intentional.	Ha sido sin querer.
Sorry, these are not your keys, these are ours.	Lo siento, estas no son tus llaves, estas son las nuestras.
I didn't hear you call, sorry. I was probably in the shower at the time.	No oí que llamaste, lo siento. Probablemente estaba en la ducha.
I can't talk to you now, I'm sorry, I'm in a hurry and I have to go.	Ahora no puedo hablar contigo, lo siento, tengo mucha prisa y tengo que irme.
I feel very sorry for their situation. He has just lost his job and his landlord is kicking him out of the flat.	Me da mucha pena su situación. Acaba de perder el trabajo y su casero le echa del piso.
My hands were wet and I dropped the plate and now it's broken, sorry.	Tenía las manos mojadas y se me ha caído el plato y ahora está roto, lo siento.

Orthographically similar words

lorry, story, worry

story

Related search terms

desolate, plaintive, mournful, blue, sad, Pardon, wretched, doleful, dismal, melancholy, sorrowful, unhappy, Excuse