pickled - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

pickled
pickle (Verb)

Adjectives / Adverbs

pickled  adj. [COOK.]	adobado, adobada
pickled  adj. [COOK.]	en vinagre
pickled  adj. [COOK.]	escabechado, escabechada

Verbs

to pickle  | pickled, pickled | [COOK.]	adobar algo
to pickle  | pickled, pickled | [COOK.]	marinar algo
to pickle sth.  | pickled, pickled | [CHEM.][TECH.]	decapar algo   [Metallurgy]
to pickle sth.  | pickled, pickled | [TECH.]	desoxidar algo   [Metallurgy]
to pickle sth.  | pickled, pickled | [COOK.]	encurtir algo   - alimentos
to get into a pretty pickle	meterse en un berenjenal [fig.]
to get into a pretty pickle	meterse en un jardín [coll.] [fig.]

Nouns

pickled caper [COOK.]	alcaparra en vinagre
pickled egg [COOK.]	huevo (conservado) en salmuera
pickled fish [COOK.]	conserva de pescado
pickled gherkin [COOK.]	pepinillo en salmuera
pickled gherkin [COOK.]	pepinillo en vinagre
pickled herring [COOK.]	arenque en escabeche
pickled herring [COOK.]	arenque Matjes   - arenque inmaduro curado en marinada o salmuera
pickled knuckle of pork [COOK.]	el lacón

Examples

Pickled herrings are very popular in Nordic cuisine.

Los arenques en escabeche son muy apreciados en la cocina nórdica.

Phrases / Collocations

to be in a (pretty) pickle	estar en un aprieto [fig.]
to be in a (pretty) pickle	estar en aprietos [fig.]
to be in a (pretty) pickle	estar en un atolladero [fig.]
to be in a (pretty) pickle	estar en un berenjenal [fig.]
to be in a (pretty) pickle	estar en un brete [coll.]

Orthographically similar words

pickle, prickle