Abschied - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Abschied
abscheiden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
abscheiden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich abscheiden (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Sostantivi

l'addio  m.  pl.: gli addii	der Abschied  pl.: die Abschiede
il commiato  pl.: i commiati	der Abschied  pl.: die Abschiede
il congedo  pl.: i congedi   anche  [MIL.]	der Abschied  pl.: die Abschiede
la separazione  pl.: le separazioni   - addio	der Abschied  pl.: die Abschiede

Verbi

espellere qc.	etw.^acc. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |   - ausscheiden
precipitare qc. [CHIM.]	etw.^acc. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
precipitare [CHIM.]	sich^acc. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
secernere qc. [BIOL.]	etw.^acc. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |   - ausscheiden
decedere	abscheiden  | schied ab, abgeschieden | [form.]   - sterben
trapassare	abscheiden  | schied ab, abgeschieden | [form.]   - sterben
dividere	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |   raro   - abtrennen
separare	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |   raro   - abtrennen
accomiatarsi	Abschied nehmen  | nahm, genommen |
rassegnare le proprie dimissioni	seinen Abschied einreichen  | reichte ein, eingereicht |
congedarsi da qcn. [form.]	von jmdm. Abschied nehmen  | nahm, genommen |

Esempi

Nella soluzione è precipitato mercurio.	In der Lösung scheidet sich^acc. Quecksilber ab.
La ferita fa pus.	Die Wunde scheidet Eiter ab.

Ricerche correlate

Verabschiedung, Lebewohl, Abscheidung, Sonderung