congedo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

congedo
congedarsi (Verb)
congedare (Verb)

Sostantivi

il congedo  pl.: i congedi	die Verabschiedung  pl.: die Verabschiedungen
il congedo  pl.: i congedi   anche  [MIL.]	der Abschied  pl.: die Abschiede
il congedo  pl.: i congedi   - licenza	die Beurlaubung  pl.: die Beurlaubungen
il congedo  pl.: i congedi [MIL.]	die Entlassung  pl.: die Entlassungen
il congedo  pl.: i congedi	der Ausstand  pl.: die Ausstände   raro   principalm.  (Süddt.)
il congedo  pl.: i congedi [form.]	der Fortzug  pl.: die Fortzüge   raro
congedo di maternità	der Mutterschaftsurlaub  pl.: die Mutterschaftsurlaube
congedo famigliare	der Familienurlaub  pl.: die Familienurlaube   - Beurlaubung
congedo minimo [DIRITTO]	der Mindesturlaub  pl.: die Mindesturlaube
congedo ordinario [AMMIN.]	gewöhnlicher Urlaub  pl.: die Urlaube
congedo ordinario [AMMIN.]	der Urlaub  pl.: die Urlaube
congedo parentale [AMMIN.]	der Elternurlaub  pl.: die Elternurlaube
congedo parentale [AMMIN.]	die Elternzeit  pl.: die Elternzeiten
congedo parentale [AMMIN.] [DIRITTO]	der Erziehungsurlaub  pl.: die Erziehungsurlaube

Verbi

congedare qcn. [MIL.]	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
congedarsi	sich^acc. empfehlen  | empfahl, empfohlen | [form.]   - sich^acc. verabschieden
congedare qcn. [form.]	jmdn. verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |   - entlassen
congedarsi da qcn. [form.]	von jmdm. Abschied nehmen  | nahm, genommen |
congedarsi da qcn. [form.]	sich^acc. von jmdm. verabschieden

Aggettivi / Avverbi

in congedo [MIL.]

ausgedient

Definizioni

anno di congedo dal lavoro dopo la nascita di un figlio	das Erziehungsjahr
anno di congedo per maternità / paternità	das Babyjahr

Espressioni / Locuzioni

essere in congedo per maternità [DIRITTO] [AMMIN.]	Schwangerschaftsurlaub haben
prendere congedo da qcn. [form.]	sich^acc. von jmdm. verabschieden
congedare il testimone [DIRITTO]	den Zeugen entlassen
congedarsi con una stretta di mano	sich^acc. mit Händedruck verabschieden

Parole ortograficamente simili

Cornedo

Ricerche correlate

promulga, allontanamento, commiato