Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il pollice pl.: i pollici [ANAT.] | der Daumen pl.: die Daumen | ||||||
| il pollicione pl.: i pollicioni [ANAT.] [fam.] | großer Daumen pl.: die Daumen | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incrociare le dita [fig.] | die Daumen drücken [fig.] | ||||||
| augurare in bocca al lupo a qcn. | für jmdn. die Daumen drücken [coll.] | ||||||
| augurare in bocca al lupo a qcn. | für jmdn. die Daumen halten [coll.] | ||||||
| fare l'in bocca al lupo a qcn. [coll.] | jmdm. die Daumen drücken | drückte, gedrückt | | ||||||
| augurare in bocca al lupo a qcn. | jmdm. die Daumen drücken | drückte, gedrückt | [coll.] | ||||||
| augurare in bocca al lupo a qcn. | jmdm. die Daumen halten | hielt, gehalten | [coll.] | ||||||
| fare l'in bocca al lupo a qcn. [coll.] | jmdm. den Daumen drücken | drückte, gedrückt | | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a occhio e croce [coll.] | über den Daumen gepeilt [coll.] | ||||||
| ad occhio e croce | über den Daumen gepeilt [coll.] | ||||||
| grosso modo | über den Daumen gepeilt [coll.] | ||||||
| a braccio [fig.] - all'incirca | Pi mal Daumen [coll.] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| succhiare il pollice | am Daumen lutschen | ||||||
| a occhio e croce [coll.] | über den Daumen gepeilt | ||||||
| avere il pollice verde [coll.] | einen grünen Daumen haben [coll.] | ||||||
| a occhio e croce [coll.] | Pi mal Daumen [coll.] | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Zoll | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Daumen drücken | Ultima modifica 17 Sep 09, 11:23 | |
| Ich werde Dir morgen die Daumen drücken. So che in Italia si augura l'in bocca lupo, però m… | 9 Risposte | |
| "Daumen halten" / Übersetzung gesucht | Ultima modifica 19 Nov 08, 10:42 | |
| "Ganz, ganz liebe Grüße an Deine Mutter und ich halte fest die Daumen, dass der Eingriff (Op… | 4 Risposte | |
| müssen spielen gegen / Daumen drücken | Ultima modifica 28 Jun 10, 15:14 | |
| Am Samstag müssen wir gegen Argentinien spielen...das wird schwer! Ich hoffe, du drückst jet… | 2 Risposte | |
| ich habe dir die letzten drei Tage die Daumen gedrückt! - Ti ho fatto l' in bocca al lupo ...?? | Ultima modifica 19 Dec 08, 12:26 | |
| per/durante gli ultimi tre giorni? Sagt man das so? Hilfe wäre nett :) | 9 Risposte | |
