Hahn - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il rubinetto  pl.: i rubinetti	der Hahn  pl.: die Hähne/die Hahnen   - Wasserhahn
il gallo  pl.: i galli [ZOOL.]	der Hahn  pl.: die Hähne   scien.: Gallus gallus domesticus   [ornitologia]
la chiavetta  pl.: le chiavette   - rubinetto	der Hahn  pl.: die Hähne/die Hahnen   - Wasserbrenner, Gasbrenner, usw.
il cane  pl.: i cani   - della pistola	der Hahn  pl.: die Hähne   - einer Feuerwaffe
la cannella  pl.: le cannelle   - conduttura	der Hahn  pl.: die Hähne/die Hahnen   - für Flüssigkeiten

Verbi

essere il gallo del pollaio [fig.]	der Hahn im Korb (anche: Korbe) sein  | war, gewesen |
essere il gallo della Checca [fig.]	der Hahn im Korb (anche: Korbe) sein  | war, gewesen |

Espressioni / Locuzioni

aprire il rubinetto	den Hahn aufdrehen
chiudere il rubinetto	den Hahn zudrehen
tagliare i viveri a qcn. [fig.]	jmdm. den Hahn zudrehen [fig.]

Esempi

Il gallo canta.	Der Hahn kräht.
Il rubinetto gocciola.	Der Hahn tropft.
Non gliene importa niente a nessuno. [coll.]	Danach kräht kein Hahn. [coll.]

Parole ortograficamente simili

hash, khan

Ahn, Ahne, Bahn, Hain, Hand, Hanf, Hang, Harn, Hash, Hohn, Huhn, Kahn, Khan, Wahn, Zahn

Ricerche correlate

Töle, Wasserhahn, Aufziehschlüssel, Gockelhahn, Kaneel, Zimtbaum, Haushund, Gallierin, Gockel, Zündschlüssel, Gallier, Zimt