Huhn - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il pollo  pl.: i polli [GASTR.]	das Huhn  pl.: die Hühner
la gallina  pl.: le galline [ZOOL.]	das Huhn  pl.: die Hühner   [ornitologia]
il pollo  pl.: i polli [ZOOL.]	das Huhn  pl.: die Hühner   [ornitologia]
pollo su letto di riso [GASTR.]	Huhn auf Reisrand
pollo ruspante	frei laufendes Huhn  pl.: die Hühner
pollo ripieno [GASTR.]	gefülltes Huhn  pl.: die Hühner
il pollastro  pl.: i pollastri [ZOOL.]	junges Huhn  pl.: die Hühner   [ornitologia]
il pollo  pl.: i polli [fig.] [peggio.]	dummes Huhn  pl.: die Hühner
pernice delle sabbie [ORNIT.]	Arabisches Wüstenhuhn   scien.: Ammoperdix heyi
pernice golagrigia [ORNIT.]	Persisches Wüstenhuhn   scien.: Ammoperdix griseogularis
galline libere	freilaufende Hühner

Preposizioni / Pronomi

avicolo  adj.

Hühner...

Espressioni / Locuzioni

spennare un pollo	ein Huhn rupfen
cuocere un pollo allo spiedo	ein Huhn am Spieß braten
Chi dorme non piglia pesci.	Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn.
fare un'alzataccia [coll.]	mit den Hühnern aufstehen [coll.]
fare una levataccia [coll.]	mit den Hühnern aufstehen [coll.]
alzarsi con le galline [coll.] [fig.]   - alzarsi presto	mit den Hühnern aufstehen [coll.] [fig.]   - früh aufstehen
È roba da fare ridere i polli!	Da lachen ja die Hühner!

Esempi

Sei proprio un pollo!	Du bist wirklich ein dummes Huhn!
Elisa si alza sempre con le galline.	Elisa steht immer mit den Hühnern auf.

Parole ortograficamente simili

Hahn, Hohn, Huhu, Hund, Hunt

Ricerche correlate

Henne, Hühnerfleisch, Hähnchen