Kappe - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Kappe
kappen (Verb)

Sostantivi

la berretta  pl.: le berrette	die Kappe  pl.: die Kappen
il berretto  pl.: i berretti	die Kappe  pl.: die Kappen
la calotta  pl.: le calotte   anche  [GEOG.]	die Kappe  pl.: die Kappen
la cuffia  pl.: le cuffie	die Kappe  pl.: die Kappen
il cappello  pl.: i cappelli   - coperchio	die Kappe  pl.: die Kappen
il cappuccio  pl.: i cappucci   - tappo, copertura	die Kappe  pl.: die Kappen
l'unghia  f.  pl.: le unghie [ARCH.]	die Kappe  pl.: die Kappen
la vela  pl.: le vele [ARCH.]	die Kappe  pl.: die Kappen
armamento del tetto	die Kappe  pl.: die Kappen   [industria mineraria]
la calotta  pl.: le calotte [MATE.]	die Kappe  pl.: die Kappen   [geometria]
il cappuccio  pl.: i cappucci	die Kappe  pl.: die Kappen   [meccanica]
la coppola  pl.: le coppole   regionale	die Kappe  pl.: die Kappen
la scoppola   anche: scopola  pl.: le scoppole, le scopole (Rom.)   - coppola	die Kappe  pl.: die Kappen
spinibecco caporossiccio [ORNIT.]	das Kastanienkappen-Glanzschwänzchen  pl.   scien.: Chalcostigma ruficeps
petrello dal cappuccio [ZOOL.]	der Schwarzkappen-Sturmtaucher  pl.   [ornitologia]   scien.: Pterodroma hasitata

Verbi

mozzare qc.	etw.^acc. kappen  | kappte, gekappt |
tagliare qc.	etw.^acc. kappen  | kappte, gekappt |
troncare qc.   - mozzare	etw.^acc. kappen  | kappte, gekappt |
accapponare qc.	etw.^acc. kappen  | kappte, gekappt |   - Geflügelzucht
svettare qc. [AGR.]   - potare	etw.^acc. kappen  | kappte, gekappt |
cimare qc. [AGR.]   - potare	etw.^acc. kappen  | kappte, gekappt |   - beschneiden
assumersi la responsabilità di qc.	etw.^acc. auf die eigene Kappe nehmen  | nahm, genommen |

Espressioni / Locuzioni

essere (tutta) colpa di qcn.	auf jmds. Kappe gehen
essere da imputare a qcn.	auf jmds. Kappe gehen
essere la responsabilità di qcn.	auf jmds. Kappe gehen
picchiare qcn.	jmdm. etw.^acc. auf die Kappe geben
dare botte a qcn. [coll.]	jmdm. etw.^acc. auf die Kappe geben

Parole ortograficamente simili

tappe

Kaper, Kappa, kappen, Kapper, Kippe, Klappe, knapp, Knappe, Krapp, Kuppe, Lappe, Mappe, Pappe, Rappe, Sappe

Ricerche correlate

Verschlusskappe, Haube, Mütze, Kalotte, Bademütze