tappe - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

tappe
la tappa (Sostantivo)	tappen (Verb)
tappen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

a tappe

etappenweise  adv.

Sostantivi

la tappa  pl.: le tappe	die Etappe  pl.: die Etappen
la tappa  pl.: le tappe	die Teilstrecke  pl.: die Teilstrecken
la tappa  pl.: le tappe	die Zwischenstation  pl.: die Zwischenstationen
la tappa  pl.: le tappe	die Station  pl.: die Stationen   - Rast während einer Fahrt
corsa a tappe	der Etappenlauf  pl.: die Etappenläufe
viaggio a tappe	die Rundreise  pl.: die Rundreisen
disassuefazione per tappe [MED.] [PSICOL.]	stufenweiser Entzug  pl.   [droga]
disintossicazione per tappe [MED.] [PSICOL.]	stufenweiser Entzug  pl.   [droga]
tappa intermedia	der Zwischenaufenthalt  pl.: die Zwischenaufenthalte
tappa intermedia	der Zwischenhalt  pl.: die Zwischenhalte
tappa intermedia	die Zwischenstation  pl.: die Zwischenstationen
tappa principale [SPORT]	die Königsetappe  pl.: die Königsetappen   [ciclismo]
vincitore della tappa | vincitrice della tappa [SPORT]	der Etappensieger | die Etappensiegerin  pl.: die Etappensieger, die Etappensiegerinnen
vittoria della tappa [SPORT]	der Etappensieg  pl.: die Etappensiege

Verbi

andare a tastoni	tappen  | tappte, getappt |
brancicare   anche  [fig.]	tappen  | tappte, getappt |
brancolare   anche  [fig.]	tappen  | tappte, getappt |
camminare a tastoni	tappen  | tappte, getappt |
camminare a piedi nudi	tappen  | tappte, getappt |   - Barfuß laufen
cadere in qc.	in etw.^acc. tappen  | tappte, getappt | [fig.]   - geraten
finire in qc.	in etw.^acc. tappen  | tappte, getappt | [fig.]   - geraten
cercare tastoni qc.	etw.^acc. tappen  | tappte, getappt |   antiquato   - tastend nach etwas greifen

Espressioni / Locuzioni

bruciare le tappe	schnell vorwärts kommen
bruciare le tappe   - fare carriera	eine Blitzkarriere machen
bruciare le tappe   - fare carriera	schnell aufsteigen
bruciare le tappe   - fare carriera	eine steile Karriere machen
cadere in un agguato	in eine Falle tappen
cadere in un tranello	in eine Falle tappen

Esempi

È una tappa importante della sua vita.

Das ist eine wichtige Etappe seines Lebens.

Parole ortograficamente simili

tappa, tappi, tappo

Etappe, Kappe, Lappe, Mappe, Pappe, Rappe, Sappe, tappen, taupe, Taupe, Trappe