seines - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

seines
sein (Pronome)

Preposizioni / Pronomi

pronome possessivo neutro	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen Neutrum
il suo, la sua  pron.  plurale: i suoi, le sue	seiner | seine | seines   - Possessivpronomen maskulin
aggettivo possessivo neutro	sein | seine | sein   - neutrum
suo, sua  adj.   - di lui	sein | seine | sein   - m

Espressioni / Locuzioni

A ciascuno il suo.	Jedem das Seine.
essere contrario(-a)	kontra sein
essere contro	kontra sein
scavarsi la fossa (con le proprie mani)	sich^dat. sein (eigenes) Grab schaufeln
precorrere i tempi	seiner Zeit voraus sein
pensare al proprio tornaconto	auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein
essere in pieno possesso delle proprie forze	im Vollbesitz seiner Kräfte sein
essere in pieno possesso delle proprie facoltà	im Vollbesitz seiner Sinne sein
Tanto fumo, poco arrosto!	Mehr Schein als Sein!
non saper a che santo votarsi	mit seinem Latein am Ende sein
non saper più andare avanti	mit seinem Latein am Ende sein
capacitarsi di qc.	einer Sache inne sein [form.]
dare libero corso ai propri impulsi	seinen Trieben freien Lauf lassen
esprimere liberamente la propria opinione	seine Meinung frei heraussagen

Verbi

andare di moda	in sein
essere in voga	in sein
essere disposto	willens sein
essere occupato(-a) con qcn./qc.	mit jmdm./etw. zugange sein [coll.]
essere di moda	in sein [coll.]   - in Mode
essere in voga	in sein [coll.]   - in Mode
essere superiore a qcn.	jmdm. über sein [coll.]   - überlegen
essere in [coll.]   - di moda	in sein [coll.]   - in Mode
tentare l'ultima carta	seine letzte Karte ausspielen
spersonalizzare qcn./qc.	jmdm./etw. seine persönliche Note nehmen  | nahm, genommen |
non credere ai propri occhi	seinen (eigenen) Augen nicht trauen  | traute, getraut |
fare di testa propria	seinen (eigenen) Kopf durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
spersonalizzare qcn./qc.	jmdm./etw. seinen persönlichen Charakter nehmen  | nahm, genommen |
sprecarsi in qc.	seine Kräfte für etw.^acc. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |

Sostantivi

la sieronegatività  pl.: le sieronegatività [MED.]	das HIV-negativ-Sein
la sieropositività  pl.: le sieropositività [MED.]	das HIV-positiv-Sein

Esempi

La sua presenza non è gradita.	Seine Anwesenheit ist nicht erwünscht.
Ha gli zigomi pronunciati.	Seine Backenknochen treten hervor.
Gli cedettero le gambe.	Seine Beine gaben nach.
Le sue entrate sono molto diminuite.	Seine Einnahmen sind stark zurückgegangen.
Gli si è incartapecorita la pelle.	Seine Haut ist runzlig geworden.
Lui sembra rinato.	Seine Lebensgeister sind wieder erwacht.
I suoi movimenti sono sempre studiati.	Seine Bewegungen sind immer einstudiert.
I suoi gesti sono sempre studiati.	Seine Gesten sind immer einstudiert.
È una delle sue solite stramberie.	Das ist wieder eine seiner Verschrobenheiten.
Il suo morale è a zero.	Seine Stimmung hat den Nullpunkt erreicht.
Lei non ha ancora superato la sua morte.	Sie ist noch nicht über seinen Tod hinweggekommen.
Non sono i suoi veri genitori.	Das sind nicht seine richtigen Eltern.
È una tappa importante della sua vita.	Das ist eine wichtige Etappe seines Lebens.
Gianni ha avuto un ripensamento.	Gianni hat seine Meinung geändert.

Parole ortograficamente simili

senese

deines, eines, keines, meines, seine, Seine, seiner

Ricerche correlate

ihres, seine, Ihres, Ihrer, seiner