superato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

superato
superare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

superato, superata  adj.	überbrückt
superato, superata  adj.	überholt
superato, superata  adj.   - antiquato	veraltet
superato, superata  adj.   - di esercizio o prova	bestanden
superato, superata  adj.   - antiquato	altmodisch   - rückständig
superato, superata  adj.	überaltert [fig.]   - überholt
superato, superata  adj.	démodé  inv. [form.]   antiquato   francese
superato di gran lunga | superata di gran lunga [SPORT]	abgeschlagen
antiquato, antiquata  adj.   - superato, fuori moda	antiquiert
antiquato, antiquata  adj.   - superato, fuori moda	überholt
antiquato, antiquata  adj.   - superato, non al passo con i tempi	vorgestrig

Verbi

superare qc.	etw.^acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
superare qc.	etw.^acc. überwinden  | überwand, überwunden |
superare qcn./qc.	jmdn./etw. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
superare qc.	etw.^acc. überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
superare qc.	etw.^acc. toppen  | toppte, getoppt |
superare qc.	über etw.^acc. hinwegkommen  | kam hinweg, hinweggekommen |
superare qc.	über etw.^acc. hinwegsetzen  | setzte hinweg, hinweggesetzt |
superare qc.	etw.^acc. überstehen  | überstand, überstanden |
superare qcn.	über jmdn. hinauswachsen  | wuchs hinaus, hinausgewachsen |
superare qcn.	jmdn. überragen  | überragte, überragt |
superare qc.	etw.^acc. besiegen  | besiegte, besiegt |   - überwinden
superare qc.	etw.^acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |   - seelisch verarbeiten
superare qc.	über etw.^acc. hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |   - überschreiten
superare qc.	etw.^acc. meistern  | meisterte, gemeistert |   - bewältigen

Definizioni

superare il primo esasme di nuoto

sich^acc. freischwimmen   - früher nach Ablegen der Schwimmprüfung

Espressioni / Locuzioni

avere superato qc. [fig.]	über etw.^acc. hinweg sein  | war, gewesen | [fig.]
avere superato qc. [coll.]	über etw.^acc. weg sein  | war, gewesen | [coll.]   - über etwas hinwegkommen
avere superato la mezza età	die Lebensmitte überschritten haben
avere superato il peggio	über den Berg sein [fig.] [coll.]
superare una crisi	über eine Krise hinwegkommen
superare una difficoltà	eine Schwierigkeit bewältigen
superare un esame	eine Prüfung bestehen
superare un ostacolo	ein Hindernis überwinden
superare un test	einen Test bestehen
superare una macchina	ein Auto überholen
superare una prova	einen Test bestehen
superare una prova	eine Probe bestehen
superare il traguardo	über das Ziel hinausfliegen
superare una frattura	eine Kluft überbrücken

Esempi

Lei non ha ancora superato la sua morte.	Sie ist noch nicht über seinen Tod hinweggekommen.
Sono contento che Julia abbia superato così bene diversi e svariati ostacoli.	Es freut mich sehr, dass Julia alle möglichen Hindernisse so gut überwunden hat.
Questo supera le mie capacità.	Das geht über meinen Horizont.
Questo supera le mie capacità.	Das übersteigt meinen Horizont.

Parole ortograficamente simili

sperato

Ricerche correlate

arretrato, decrepito, vecchio, obsoleta, démodé, sorpassata, arretrata, obsoleto, decrepita, antiquata, sorpassato, superata, antiquato, vecchia