Test - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Test
testen (Verb)

Sostantivi

la prova  pl.: le prove [ISTRU.]	der Test  pl.: die Tests/die Teste   [scuola]
il test  pl.: i test   inglese	der Test  pl.: die Tests/die Teste
la prova  pl.: le prove   - test	der Test  pl.: die Tests/die Teste
il controllo  pl.: i controlli	der Test  pl.: die Tests/die Teste   - Überprüfung
la verifica  pl.: le verifiche   - controllo	der Test  pl.: die Tests/die Teste   - Überprüfung
test sull'opinione [ECON.]	der Meinungstest  pl.: die Meinungstests/die Meinungsteste
test antidroga	der Drogentest  pl.: die Drogentests/die Drogenteste
test attitudinale	die Eignungsprüfung  pl.: die Eignungsprüfungen
test attitudinale	der Eignungstest  pl.: die Eignungstests/die Eignungsteste
test finale   anche  [ISTRU.]	der Abschlusstest  pl.: die Abschlusstests/die Abschlussteste
test merceologico	der Warentest  pl.: die Warentests/die Warenteste
test nucleare	der Atomtest  pl.: die Atomtests/die Atomteste
test psico-attitudinale	psychologischer Eignungstest  pl.: die Eignungstests/die Eignungsteste
test dell'udito	der Hörtest  pl.: die Hörtests/die Hörteste

Aggettivi / Avverbi

per test	versuchsweise  adv.
a scopo di test	zu Testzwecken

Verbi

testare qc.	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
collaudare qc.   anche  [AUTOM.]	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
sottoporre qc. a un test	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
sottoporre qc. a una verifica	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
verificare il funzionamento di qc.	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
testare qc. di qc.	etw.^acc. auf etw.^acc. testen  | testete, getestet |
verificare qcn. in qc.	jmdn. auf etw.^acc. testen  | testete, getestet |
provare qc.   - testare	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
testare qc. [TECH.]	etw.^acc. testen  | testete, getestet |

Espressioni / Locuzioni

sottoporsi a un test	sich^acc. einem Test unterziehen
superare un test	einen Test bestehen
sottoporsi a un test	sich^acc. testen lassen
superare una prova	einen Test bestehen

Esempi

Nel compito ho preso un sei più.	Auf den Test habe ich eine Drei plus bekommen.
Questo esame serve a determinare la capacità vitale.	Dieser Test dient dazu, die Vitalkapazität zu bestimmen.
È risultata positiva al test per il Covid-19. [MED.]	Sie wurde positiv auf Covid-19 getestet.
Il materiale viene sottoposto ad una serie di verifiche.	Das Material wird einer Reihe von Tests unterzogen.

Parole ortograficamente simili

best, est, tesa, tesi, teso, testa, teste, testé, testo

erst, Erst, Este, fest, Fest, Nest, Pest, Rest, stet, Text, West

Ricerche correlate

Testversuch, Beweismittel, Bewährungsprobe, Verifikation, Erprobung, Controlling, Anprobe, Andruck, Prüfung, Kontrolle, Theaterprobe, Vorgeschmack, Probespiel, Nachrechnung, Untersuchung, Überprüfung, Bewährtheit