nuoto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

nuoto
nuotare (Verb)

Sostantivi

il nuoto  pl.: i nuoti   anche  [SPORT]	das Schwimmen  senza pl.
nuoto invernale	das Winterbaden  senza pl.
nuoto mattutino	das Morgenschwimmen  senza pl.
nuoto di salvataggio	das Rettungsschwimmen  senza pl.
nuoto sincronizzato [SPORT]	das Synchronschwimmen  senza pl.
nuoto a rana [SPORT]	das Brustschwimmen  senza pl.
nuoto sul dorso [SPORT]	das Rückenschwimmen  senza pl.
corso di nuoto	der Schwimmkurs  pl.: die Schwimmkurse
lezioni di nuoto	der Schwimmunterricht  pl.
maestra di nuoto	die Schwimmlehrerin  pl.: die Schwimmlehrerinnen
maestro di nuoto	der Schwimmlehrer  pl.: die Schwimmlehrer
l'istruttore di nuoto m. | l'istruttrice di nuoto f.	der Schwimmlehrer | die Schwimmlehrerin  pl.: die Schwimmlehrer, die Schwimmlehrerinnen
brevetto di nuoto [SPORT]	das Schwimmabzeichen  pl.: die Schwimmabzeichen
gara di nuoto [SPORT]	das Wettschwimmen  senza pl.   [nuoto]

Aggettivi / Avverbi

a nuoto

schwimmend

Verbi

nuotare   anche  [SPORT]	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
allontanarsi a nuoto	abschwimmen  | schwamm ab, abgeschwommen |
allontanarsi a nuoto	fortschwimmen  | schwamm fort, fortgeschwommen |
attraversare qc. a nuoto	etw.^acc. durchschwimmen  | durchschwamm, durchschwommen |
passare a nuoto qc.	etw.^acc. durchschwimmen  | durchschwamm, durchschwommen |
passare a nuoto tra qc.	zwischen etw.^acc. durchschwimmen  | schwamm durch, durchgeschwommen |
nuotare mezz'ora	eine halbe Stunde abschwimmen  | schwamm ab, abgeschwommen |
nuotare verso qc.	etw.^acc. anschwimmen  | schwamm an, angeschwommen |
nuotare senza fermarsi	durchschwimmen  | schwamm durch, durchgeschwommen |   - ohne Pause
nuotare senza sosta	durchschwimmen  | schwamm durch, durchgeschwommen |   - ohne Pause
nuotare a crawl [SPORT]	kraulen  | kraulte, gekrault |
allontanarsi nuotando	fortschwimmen  | schwamm fort, fortgeschwommen |
avvicinarsi nuotando	anschwimmen  | schwamm an, angeschwommen |
fare mezz'ora di nuoto	eine halbe Stunde abschwimmen  | schwamm ab, abgeschwommen |
passare a nuoto sotto qc.	unter etw.^dat. durchschwimmen  | schwamm durch, durchgeschwommen |
nuotare a stile libero [SPORT]	kraulen  | kraulte, gekrault |
dirigersi verso qc. nuotando	etw.^acc. anschwimmen  | schwamm an, angeschwommen |

Definizioni

chi ha superato il primo esame di nuoto [SPORT]	der Freischwimmer | die Freischwimmerin  pl.: die Freischwimmer
superare il primo esasme di nuoto	sich^acc. freischwimmen   - früher nach Ablegen der Schwimmprüfung

Espressioni / Locuzioni

nuotare nell'abbondanza	wie die Made im Speck sitzen
nuotare nel lardo   - nell'abbondanza	wie die Made im Speck sitzen
nuotare nell'olio [fig.]	in Öl schwimmen
nuotare nell'oro [fig.]	im Geld ersticken [fig.]
nuotare nell'oro [fig.]	im Geld schwimmen [fig.] [coll.]
nuotare a crawl   inglese [SPORT]	crawlen  | crawlte, gecrawlt |   inglese
nuotare contro corrente	gegen die Strömung anschwimmen
nuotare come un pesce	wie ein Fisch schwimmen

Esempi

Mi piace nuotare.	Ich schwimme gerne.
La verdura nuota nell'olio.	Das Gemüse schwimmt im Öl.

Parole ortograficamente simili

noto, Nuovo, nuovo, vuoto

Ricerche correlate

galleggiamento