Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo stile pl.: gli stili - maniera di fare qc. | der Stil senza pl. - Art und Weise des Vorgehens | ||||||
| lo stile pl.: gli stili | der Stil pl. | ||||||
| lo stile pl.: gli stili - eleganza | der Schick senza pl. | ||||||
| lo stile pl.: gli stili - tipo, modo di costruzione | die Bauart pl.: die Bauarten | ||||||
| lo stile pl.: gli stili - modo di scrivere | die Schreibe senza pl. [coll.] | ||||||
| lo stile pl.: gli stili [SPORT] - p.e. del nuoto | der Stil pl. - z. B. des Schwimmens | ||||||
| il modo pl.: i modi - maniera di fare qc. | der Stil senza pl. - Art und Weise des Vorgehens | ||||||
| la classe pl.: le classi [fig.] - stile | der Stil pl. | ||||||
| stile ornamentale | der Ornamentenstil | ||||||
| stile alimentare | der Ernährungsstil pl. | ||||||
| stile burocratico | der Kanzleistil pl.: die Kanzleistile | ||||||
| stile direzionale | der Führungsstil pl.: die Führungsstile | ||||||
| stile lapidario | der Lapidarstil senza pl. | ||||||
| stile scultoreo | markanter Stil pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stile | |||||||
| der Stil (Sostantivo) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con stile | stilgerecht | ||||||
| di stile | stilgerecht | ||||||
| senza stile | stillos | ||||||
| in stile | stilgerecht | ||||||
| privo di stile, priva di stile | stillos | ||||||
| dello stesso stile [EDIL.] | baugleich | ||||||
| fumettistico, fumettistica adj. | im Stil der Comicgeschichten | ||||||
| arabeggiante adj. | im arabischen Stil | ||||||
| in grande stile | großangelegt | ||||||
| elevato, elevata adj. [fig.] - ufficiale, solenne | gehoben - z. B. Stil | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| migliorare il proprio stile | seinen Stil verbessern | verbesserte, verbessert | | ||||||
| sviluppare un nuovo stile | einen neuen Stil entwickeln | ||||||
| nuotare a stile libero [SPORT] | kraulen | kraulte, gekrault | | ||||||
| menare qc. [fig.] - di stile di vita | etw.acc. fristen | fristete, gefristet | | ||||||
| menare qc. [fig.] - di stile di vita | etw.acc. führen | führte, geführt | | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo stilista | la stilista pl.: gli stilisti, le stiliste [SPORT] | jemand, der den Stil sehr gut beherrscht | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere stile | Stil haben | ||||||
| anticipare uno stile [ARTE] [LETT.] | einen Stil vorwegnehmen | ||||||
| in grande stile | im großen Stil | ||||||
| condurre uno stile di vita salutare | einen gesunden Lebensstil führen | ||||||
| in grande stile | großen Stils [form.] | ||||||
| avere classe | Stil haben | ||||||
| in pompa magna | im großen Stil | ||||||
| alla grande | im großen Stil | ||||||
| e avanti su questo tono | und in dem Stil geht es weiter | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Io preferisco lo stile tardo di Beethoven. | Mir gefällt der Spätstil von Beethoven besser. | ||||||
| Non è il suo stile. | Das ist nicht sein Stil. | ||||||
| Questo stile di vita va a scapito della salute. | Dieser Lebensstil geht auf Kosten der Gesundheit. | ||||||
| Questo stile di vita va a spese della salute. | Dieser Lebensstil geht auf Kosten der Gesundheit. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| esile, etile, ostile, stele, stilo, tilde, utile | Silbe, Silex, steil, Stele, Stiel, Stier, Stil, Stilem, still, Still, Stille, Tilde |
Pubblicità






