pompa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

pompa
pompare (Verb)

Sostantivi

la pompa  pl.: le pompe   - sfarzo	das Gepränge  senza pl.
la pompa  pl.: le pompe   - sfarzo	der Pomp  senza pl.
la pompa  pl.: le pompe   - sfarzo	die Pracht  senza pl.
la pompa  pl.: le pompe   - sfarzo	der Prunk  senza pl.
la pompa  pl.: le pompe   - sfoggio	der Aufputz  pl.
la pompa  pl.: le pompe [AUTOM.]	die Luftpumpe  pl.: die Luftpumpen
la pompa  pl.: le pompe [TECH.]	die Pumpe  pl.: die Pumpen   [meccanica]
la pompa  pl.: le pompe [poet.]	die Prahlerei  pl.: die Prahlereien
la pompa  pl.: le pompe [slang] [volg.]	das Blasen  senza pl.
pompa antincendio	die Feuerlöschpumpe  pl.: die Feuerlöschpumpen
pompa antincendio	die Feuerspritze  pl.: die Feuerspritzen
pompa a motore	die Motorpumpe  pl.: die Motorpumpen
pompa a vuoto	die Vakuumpumpe  pl.: die Vakuumpumpen
pompa della benzina	die Zapfsäule  pl.: die Zapfsäulen

Verbi

pompare qc.	etw.^acc. pumpen  | pumpte, gepumpt |
pompare qc. (da qc.)	etw.^acc. (aus etw.^dat.) auspumpen  | pumpte aus, ausgepumpt |
pompare qc.   - estrarre	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |
pompare qc.   - gonfiare	etw.^acc. aufpumpen  | pumpte auf, aufgepumpt |
pompare qc. [fig.]   - gonfiare	etw.^acc. aufbauschen  | bauschte auf, aufgebauscht |
pompare qc. [fig.] [coll.]   - drammatizzare	etw.^acc. hochspielen  | spielte hoch, hochgespielt |
pompare qcn./qc. [fig.]   - esaltare	jmdn./etw. überschwänglich loben  | lobte, gelobt |
fare un pompino a qcn. [volg.]	jmdm. einen blasen  | blies, geblasen | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

svuotare qc. con la pompa	etw.^acc. abpumpen
svuotare qc. con la pompa	etw.^acc. auspumpen  | pumpte aus, ausgepumpt |
vuotare qc. con la pompa	etw.^acc. abpumpen
in pompa magna	im großen Stil
in pompa magna	in voller Pracht
mettersi in pompa magna [umor.]	großen Staat machen  | machte, gemacht |
mettersi in pompa magna [umor.]	sich^acc. in Staat werfen
riempire qc. pompando	etw.^acc. vollpumpen  | pumpte voll, vollgepumpt |

Parole ortograficamente simili

pampa, poema, polpa, pompe, poppa

Pampa, Pomp

Ricerche correlate

sontuosità, sfoggio, fasto