blasen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

blasen
die Blase (Sostantivo)

Verbi

soffiare	blasen  | blies, geblasen |
tirare   - soffiare	blasen  | blies, geblasen |
spirare   - soffiare	blasen  | blies, geblasen |
soffiare qc.	etw.^acc. blasen  | blies, geblasen |   - durch Blasen formen
spifferare da qc.   - soffiare	durch etw.^acc. blasen  | blies, geblasen |
spifferare tra qc.   - soffiare	durch etw.^acc. blasen  | blies, geblasen |
suonare qc. [MUS.]	etw.^acc. blasen  | blies, geblasen |   - Instrument
fare un pompino a qcn. [volg.]	jmdm. einen blasen  | blies, geblasen | [coll.]
fare la prova del palloncino	in die Tüte blasen  | blies, geblasen | [fig.] [coll.]   - Alkoholtest

Sostantivi

la soffiata   - il soffiare	das Blasen  senza pl.
il soffiaggio  pl.: i soffiaggi [TECH.]	das Blasen  senza pl.
la pompa  pl.: le pompe [slang] [volg.]	das Blasen  senza pl.
il bocchino  pl.: i bocchini [volg.]	das Blasen  senza pl.
il pompino  pl.: i pompini [volg.]	das Blasen  senza pl.
la bolla  pl.: le bolle   anche  [MED.]	die Blase  pl.: die Blasen
la galla  pl.: le galle	die Blase  pl.: die Blasen
la gallozzola   anche: gallozza  pl.: le gallozzole, le gallozze	die Blase  pl.: die Blasen
la vescica  pl.: le vesciche [ANAT.]	die Blase  pl.: die Blasen
la vescica  pl.: le vesciche [MED.]	die Blase  pl.: die Blasen
la puliga   anche: pulica  pl.: le pulighe, le puliche [TECH.]	die Blase  pl.: die Blasen   - Glaserei

Espressioni / Locuzioni

fare un bocchino a qcn. [volg.]	jmdm. einen blasen [coll.]
suonare il piffero	die Pfeife blasen
avere il morale a terra	Trübsal blasen [coll.]
essere a terra	Trübsal blasen [coll.]
lasciarsi andare alla malinconia	Trübsal blasen [coll.]
dirne quattro a qcn. [fig.]	jmdm. den Marsch blasen [coll.]
richiamare qcn. all'ordine	jmdm. den Marsch blasen [coll.]
suonare la diana [MIL.]	zum Wecken blasen
non averne un'idea [coll.]	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]
non capirne nulla di nulla	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]
non saperne nulla di nulla	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]
non capire un tubo [fig.] [coll.]	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.] [coll.]
non capire un'acca [fig.] [coll.]	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [fig.] [coll.]

Aggettivi / Avverbi

vescicatorio, vescicatoria  adj.

blasenziehend   anche: Blasen ziehend

Parole ortograficamente simili

blasé

blaken, Blase, Blason, lasern, Lasern, lassen, Lassen, lasten, lausen, leasen

Ricerche correlate

Gepränge, anhauchen, Mundfick, Zigarettenspitze, Pumpe, Blasvorgang, Pomp, Blasprozess, wehen, Blowjob