Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| noto, nota adj. | bekannt | ||||||
| noto, nota adj. | namhaft | ||||||
| noto, nota adj. | populär | ||||||
| noto, nota adj. | wohlbekannt anche: wohl bekannt | ||||||
| noto, nota adj. | viel genannt anche: vielgenannt | ||||||
| universalmente noto, universalmente nota | weltbekannt | ||||||
| noto, nota adj. | altgewohnt - bekannt | ||||||
| noto (a tutti), nota (a tutti) adj. | ruchbar [form.] | ||||||
| noto a tutti, nota a tutti | weltbekannt | ||||||
| noto da tempo, noto da tempo | altbekannt | ||||||
| ben noto, ben nota | altvertraut | ||||||
| degno di nota, degna di nota | beachtenswert | ||||||
| degno di nota, degna di nota | bemerkenswert | ||||||
| degno di nota, degna di nota | nennenswert | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| noto | |||||||
| notare (Verb) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il rendere noto | die Kundgabe pl.: die Kundgaben [form.] | ||||||
| nota cambiata [MUS.] | die Wechselnote pl.: die Wechselnoten | ||||||
| nota spese [COMM.] | die Spesenrechnung pl.: die Spesenrechnungen | ||||||
| nota spese [ECON.] | die Spesenabrechnung pl.: die Spesenabrechnungen | ||||||
| nota delle spese | die Kostenrechnung pl.: die Kostenrechnungen | ||||||
| nota in calce | die Fußnote pl.: die Fußnoten | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rendere noto(-a) qc. affiggendo un annuncio | etw.acc. durch einen Aushang bekannt machen | ||||||
| rendere noto(-a) qc. affiggendo un avviso | etw.acc. durch einen Aushang bekannt machen | ||||||
| rendere qc. noto al pubblico | etw.acc. öffentlich bekannt machen | ||||||
| notare l'inquietudine di qcn. | jmdm. die Unruhe anmerken | ||||||
| fare notare qcn./qc. a qcn. | jmdn. auf jmdn./etw. aufmerksam machen | machte, gemacht | | ||||||
| fare notare qc. a qcn. | jmdn. auf etw.acc. stoßen | stieß, gestoßen | - aufmerksam machen | ||||||
| nota del redattore [abbr.: ndr] | Anmerkung der Redaktion [abbr.: Anm. d. Red.] | ||||||
| nota del traduttore [abbr.: ndt] | Anmerkung des Übersetzers [abbr.: Anm. d. Übers.] | ||||||
| nota del traduttore [abbr.: N.d.T.] | Anmerkung des Übersetzers [abbr.: A. d. Ü.] | ||||||
| prendere nota di qc. | etw.acc. herausschreiben | schrieb heraus, herausgeschrieben | - abschreiben | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| foto, goto, loto, moto, NATO, nato, nodo, nolo, nono, nota, nuoto, orto, otto, unto, voto | Foto, NATO, Not, Note, Otto, Toto |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| come noto | Ultima modifica 20 Apr 10, 16:04 | |
| come si traduce? come noto/ come é noto, il prodotto consiste in etc... | 2 Risposte | |
| a renderlo noto | Ultima modifica 25 Sep 09, 13:30 | |
| A renderlo noto sono ambienti di Casa Savoia. Thema: der Fall Savoia (Sex, Erpressung in de… | 3 Risposte | |
| Noto che non ha la solita espressione dispettosa che assumeva da sveglio, è persino piacevole da guardare. | Ultima modifica 04 Oct 16, 11:03 | |
| 3 Risposte | ||
| Wie Ihnen bekannt sein dürfte | Ultima modifica 04 Aug 10, 14:11 | |
| Wie Ihnen bekannt sein dürfte Inizio di una frase. Grazie mille | 3 Risposte | |
| Es ist das Unbekannte was so reizt. Reizt es noch wenn es bekannt ist, dann ist es das Besondere. | Ultima modifica 20 Mai 15, 12:37 | |
| Grazie im Vorraus! | 2 Risposte | |
