Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'ora f. pl.: le ore | die Stunde pl.: die Stunden | ||||||
| la lezione pl.: le lezioni - ora di lezione | die Stunde pl.: die Stunden - Unterrichtsstunde | ||||||
| la mezzora (anche: mezz'ora) f. pl.: le mezzore | halbe Stunde pl.: die Stunden | ||||||
| la mezzoretta pl.: le mezzorette [coll.] | halbe Stunde pl.: die Stunden | ||||||
| la nona pl.: le none [STORIA] | neunte Stunde pl.: die Stunden | ||||||
| lavoro straordinario | Über- und Mehrarbeitstunden | ||||||
| lezione di latino | der Lateinunterricht pl. - Lateinstunde | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stunde | |||||||
| stunden (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prorogare qc. | etw.acc. stunden | stundete, gestundet | | ||||||
| dilazionare qc. - rinviare | etw.acc. stunden | stundete, gestundet | - Zahlung | ||||||
| fare mezz'ora di nuoto | eine halbe Stunde abschwimmen | schwamm ab, abgeschwommen | | ||||||
| nuotare mezz'ora | eine halbe Stunde abschwimmen | schwamm ab, abgeschwommen | | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orario, oraria adj. - di un'ora | Stunden... | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all'ora | pro Stunde | ||||||
| la solennità dell'ora | die Weihe der Stunde | ||||||
| una buona ora | eine gute Stunde | ||||||
| un'ora buona | eine gute Stunde | ||||||
| un'oretta | eine knappe Stunde | ||||||
| sfruttare il momento favorevole | die Gunst der Stunde nutzen | ||||||
| essere uno della prima ora | ein Mann der ersten Stunde sein | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ci vuole un'ora buona per arrivarci. | Man braucht eine gute Stunde dorthin. | ||||||
| Il treno parte fra un'ora. | Der Zug fährt in einer Stunde ab. | ||||||
| Devi far cuocere la minestra per un'ora a fuoco lento. | Du musst die Suppe eine Stunde auf kleiner Flamme kochen lassen. | ||||||
| L'elettricista prende quaranta euro l'ora. | Der Elektriker verlangt vierzig Euro die Stunde. | ||||||
| È arrivato un'ora in ritardo. | Er ist eine Stunde zu spät gekommen. | ||||||
| Stanotte dobbiamo mettere indietro l'orologio di un'ora. | Heute Nacht müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen. | ||||||
| Si è fatto una dormita di due ore. | Er hat zwei Stunden geknackt. | ||||||
| Passa ore e ore davanti alla televisione. | Er verbringt Stunden um Stunden vor dem Fernseher. | ||||||
| Ho aspettato per due ore intere. | Ich habe zwei volle Stunden gewartet. | ||||||
| Potrei prendermi due ore oggi pomeriggio, per favore? | Könnte ich heute Nachmittag bitte zwei Stunden freibekommen? | ||||||
| Ci metto due ore per arrivare a Roma. | Ich brauche zwei Stunden, um nach Rom zu fahren. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
