Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo stivale pl.: gli stivali | der Stiefel pl.: die Stiefel | ||||||
| stivali senza cerniera pl. - facili da indossare | die Schlupfstiefel [abbigliamento] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stiefel | |||||||
| stiefeln (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| camminare a grandi passi | stiefeln | stiefelte, gestiefelt | [coll.] | ||||||
| leccare i piedi a qcn. [fig.] [coll.] | jmdm. die Stiefel lecken [fig.] [coll.] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| credersi chissà chi | sichdat. einen Stiefel einbilden | ||||||
| reggere bene l'alcol | einen guten Stiefel vertragen können [fig.] [coll.] | ||||||
| dire un sacco di sciocchezze [coll.] | einen Stiefel zusammenreden [coll.] | ||||||
| continuare a fare il solito tran tran | seinen alten Stiefel weitermachen [coll.] | ||||||
| Questo è un altro paio di maniche! [fig.] | Das sind zwei Paar Stiefel! [fig.] | ||||||
| Questo è un altro paio di maniche! [fig.] | Das sind zweierlei Stiefel! [fig.] | ||||||
| lasciare qcn. senza fiato | jmdn. aus den Stiefeln hauen [coll.] - sprachlos | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Overknee-Stiefel | Ultima modifica 30 Aug 10, 10:04 | |
| Hallo, ich suche eine Übersetzung für Overknee-Stiefel. Kann mir jemand helfen? Ich muss ein… | 5 Risposte | |
| einen Stiefel trinken | Ultima modifica 30 Nov 09, 21:06 | |
| Gibt es das in Italien? In D. wohl mit Bier gefüllt, in Italien auch? (Wenn es das gibt) | 2 Risposte | |
| Meine Stiefel sind schmutzig - Miei stivali sono fangosi. | Ultima modifica 09 Oct 09, 08:28 | |
| Richtig so? Danke für Eure Hilfe. | 1 Risposte | |
| bottte | Ultima modifica 11 Jan 11, 00:48 | |
| botte kann das Wort u Umsttänden auch *Schuhe* bedeuten? | 5 Risposte | |
