leccare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

leccare qc.	etw.^acc. lecken  | leckte, geleckt |
leccare qc.	etw.^acc. auflecken  | leckte auf, aufgeleckt |
leccare qc.	etw.^acc. belecken  | beleckte, beleckt |
leccare qc.	etw.^acc. schlecken  | schleckte, geschleckt |
leccare qc. (da qc.)	etw.^acc. (aus etw.^dat.) auslecken  | leckte aus, ausgeleckt |
leccare qcn./qc.	jmdn./etw. ablecken  | leckte ab, abgeleckt |
leccare qcn. [fig.] [coll.]   - adulare	jmdn. bauchpinseln  | bauchpinselte, gebauchpinselt | [coll.] [umor.]
leccare qcn. [fig.] [coll.]   - adulare	jmdn. schmeicheln  | schmeichelte, geschmeichelt |
leccare [fig.] [volg.] [peggio.]   - fare il lecchino	schleimen  | schleimte, geschleimt | [fig.]   - schmeicheln
leccare i piedi a qcn. [fig.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [coll.]
leccare i piedi a qcn. [fig.]	jmdm. Honig um den Mund schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [coll.]
leccare i piedi a qcn. [fig.] [coll.]	jmdm. die Stiefel lecken [fig.] [coll.]
pulire qc. leccando	etw.^acc. ablecken  | leckte ab, abgeleckt |   - durch Lecken säubern
pulire qc. leccando   - p.e. un mestolo	etw.^acc. auslecken  | leckte aus, ausgeleckt |

Sostantivi

lecca lecca  m.  inv. [GASTR.]	der Lutscher  pl.: die Lutscher
lecca lecca [GASTR.]	die Zuckerstange  pl.: die Zuckerstangen

Espressioni / Locuzioni

leccare i piedi a qcn. [fig.] [fam.]	jmdm. Brei ums Maul schmieren [fig.] [fam.]
leccare i piedi a qcn. [coll.]	(vor jmdm.) kriechen  | kroch, gekrochen |   - unterwürfig
leccare il culo a qcn. [volg.]	jmdm. in den Arsch kriechen [volg.]
leccare il gelato	am Eis schlecken   principalm.  (Süddt.)
leccare il gelato	Eis schlecken   principalm.  (Süddt.)

Parole ortograficamente simili

beccare, laccare, peccare, seccare

Ricerche correlate

lambire, ruffianeggiare