Bart - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la barba  pl.: le barbe	der Bart  pl.: die Bärte
testa pendente	der Bart  pl.: die Bärte   - einer Axt
barba folta	dichter Bart  pl.: die Bärte
barba rada	schütterer Bart  pl.: die Bärte
barba ispida	stachliger Bart  pl.: die Bärte
barba ispida	struppiger Bart  pl.: die Bärte
barba incolta	ungepflegter Bart  pl.: die Bärte
la barbona  pl.: le barbone   - lunga barba	langer Bart  pl.: die Bärte
il barbone  pl.: i barboni   - lunga barba	langer Bart  pl.: die Bärte
pecari labiato [ZOOL.]	das Weißbart-Pekari   scien.: Tayassu pecari

Verbi

farsi crescere la barba	sich^dat. den Bart wachsen lassen
leccare i piedi a qcn. [fig.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [coll.]
lisciare qcn. [fig.] [coll.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [coll.]

Espressioni / Locuzioni

tagliare la barba a qcn.	jmdm. den Bart abschneiden
tagliare la barba a qcn.	jmdm. den Bart schneiden
tagliarsi la barba	sich^dat. den Bart abschneiden
tagliarsi la barba	sich^dat. den Bart schneiden
lisciarsi la barba	sich^acc. über den Bart streichen
rifinire la barba   - fare rifiniture	den Bart trimmen
avere la barba	einen Bart tragen
portare la barba	einen Bart tragen
discutere sul sesso degli angeli [fig.]	sich^acc. um des Kaisers Bart streiten [fig.]
Per la barba del Profeta!	Beim Barte des Propheten!

Esempi

La sua barba punge.

Sein Bart kratzt.

Parole ortograficamente simili

abat, arte, arti, arto, bar, bara, baro, part

Abart, Art, Arzt, Bär, Bar, bar, Bari, Bark, Baryt, Bast, Brot, Brut, hart, Part, Wart, zart

Ricerche correlate

Fangleine