Witz - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la barzelletta  pl.: le barzellette	der Witz  pl.: die Witze
la facezia  pl.: le facezie	der Witz  pl.: die Witze
l'arguzia  f.  pl.: le arguzie   - motto di spirito	der Witz  pl.: die Witze
la battuta   - motto di spirito	der Witz  pl.: die Witze
il lazzo  pl.: i lazzi   - normalmente al plurale	der Witz  pl.: die Witze
lo spirito  pl.: gli spiriti   - umorismo	der Witz  pl.: die Witze
lo scherzo  pl.: gli scherzi	der Witz  pl.: die Witze   - Scherz
la burletta  pl.: le burlette [coll.]	der Witz  pl.: die Witze
la sapidità  pl.: le sapidità [fig.]	der Witz  pl.: die Witze
la barza  pl.: le barze [coll.]   raro   - barzelletta	der Witz  pl.: die Witze
scherzo scipito	fauler Witz  pl.: die Witze
la freddura  pl.: le freddure	fauler Witz  pl.: die Witze

Preposizioni / Pronomi

da burla

Witz...

Verbi

dire spiritosaggini	Witze machen  | machte, gemacht |
fare dello spirito	Witze machen  | machte, gemacht |

Definizioni

Scherza con i fanti, lascia stare i santi.

Über ernste Dinge macht man keine Witze.

Espressioni / Locuzioni

Mica scherzo!	Das ist durchaus kein Witz!
raccontare barzellette	Witze reißen

Esempi

Gianni ha alleggerito la conversazione con una battuta.

Gianni hat das Gespräch durch einen Witz aufgelockert.

Parole ortograficamente simili

Kitz, Ritz, Sitz, weit, Wirt, Wirz

Ricerche correlate

Schwank, Geist, Scherz