aufbrechen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

mettersi in marcia	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - abmarschieren
aprire qc. (con forza)   - scassinare	etw.^acc. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - gewaltsam öffnen
sforzare   - forzare	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
rompersi	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - auseinanderbrechen
spaccarsi	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - auseinanderbrechen
sbocciare	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - von Blumen
screpolarsi	etw.^acc. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - Haut
spaccare qc.	etw.^acc. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - auseinanderbrechen
scassinare qc.	etw.^acc. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - gewaltsam öffnen
schiudersi   - uova	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - aufspringen
partire   - allontanarsi	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - fortgehen
aprirsi   - di ferite	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - von Wunden
forzare qc.   - aprire con forza	etw.^acc. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - gewaltsam öffnen
manomettere qc.   - forzare	etw.^acc. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - knacken
sbaraccare [fig.]   - andare via	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
sfiancarsi   - danneggiarsi	seitlich aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |

Sostantivi

la forzatura  pl.: le forzature	das Aufbrechen  senza pl.
la manomissione  pl.: le manomissioni	das Aufbrechen  senza pl.
il forzamento  pl.: i forzamenti   - manomissione	das Aufbrechen  senza pl.
l'effrazione  f.  pl.: le effrazioni [DIRITTO]	das Aufbrechen  senza pl.
la deiscenza  pl.: le deiscenze [MED.]	das Aufbrechen  senza pl.   [Chirurgie]

Parole ortograficamente simili

aufbrühen, aufrechnen, ausbrechen, Ausbrechen

Ricerche correlate

sprengen, Dehiszens, Verletzung, aufschließen, erblühen, aufsprengen, aufklappen, Klaffen, Treiben, aufknacken, Zwängen, abmarschieren, Sprengen, brechen, aufgehen, knacken, Einbruch, aufplatzen