knacken - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

knacken
der Knack (Sostantivo)

Verbi

scricchiolare	knacken  | knackte, geknackt |   - Holz
scassinare qc.	etw.^acc. knacken  | knackte, geknackt |   - aufbrechen
schiacciare qc.	etw.^acc. knacken  | knackte, geknackt |   - zerknacken
gracchiare   - radio, telefono	knacken  | knackte, geknackt |   - Radio, Telefon
crocchiare   - scricchiolare	knacken  | knackte, geknackt |   - knacksen
dormire	knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - schlafen
schiacciare un pisolino [coll.]	knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - schlafen
rompersi	knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - zerbrechen
spezzarsi	knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - zerbrechen
decifrare qc.	etw.^acc. knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - aufschlüsseln
decodificare qc.	etw.^acc. knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - aufschlüsseln
decriptare qc.	etw.^acc. knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - aufschlüsseln
decrittare qc.	etw.^acc. knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - aufschlüsseln
forzare qc.	etw.^acc. knacken  | knackte, geknackt | [coll.]   - gewaltsam aufbrechen

Sostantivi

il crepitio  pl.: i crepitii [MED.]	das Knacken  senza pl.
il crac  pl.: i crac   - rumore	der Knack  pl.: die Knacke
problema di difficile soluzione	die Knacknuss

Espressioni / Locuzioni

avere un bel da fare con qc.	an etw.^dat. zu knacken haben
schiacciare le pulci	Flöhe knacken
schiacciare le noci	Nüsse knacken
sgusciare le noci	Nüsse knacken
schiacciare pidocchi	Läuse knacken
scassinare un'auto	ein Auto knacken
fare (anche: far) scrocchiare le dita della mano	mit den Fingern knacken
risolvere un indovinello	ein Rätsel knacken [fig.]
scassinare una cassaforte	einen Tresor knacken
dare del filo da torcere a qcn.	jmdm. eine harte Nuss zu knacken geben
avere una gatta da pelare [fig.]	eine harte Nuss zu knacken haben [fig.]

Esempi

Le ossa scricchiolano.	Die Knochen knacken.
La radio gracchia.	Es knackt im Radio.
Il telefono gracchia.	Es knackt im Telefon.
Si è fatto una dormita di due ore.	Er hat zwei Stunden geknackt.
Il pavimento scricchiola sotto i piedi.	Der Boden knackt unter den Schritten.
La scala scricchiola sotto i piedi.	Die Treppe knackt unter den Schritten.

Parole ortograficamente simili

kacken, Knacker, knicken, Kracken, Nacken, nackend, snacken

Ricerche correlate

durchbrechen, entzweibrechen, aufknacken, Knirschen, Knistern, Prasseln, entschlüsseln, Rascheln, aufbrechen, Geknister