radio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

radio
radiare (Verb)

Sostantivi

la radio  pl.: le radio	das Radio  pl.: die Radios   [radiotecnica]
la radio  pl.: le radio	der Radioapparat  pl.: die Radioapparate
apparecchio radiofonico	das Radio  pl.: die Radios   [radiotecnica]
il radio  pl.: i radii [ANAT.]	die Speiche  pl.: die Speichen
il radio  pl.: i radii [CHIM.]	das Radium  senza pl.   simbolo: Ra
la radio  pl.: le radio	der Funk  senza pl.   [radiotecnica]
la radio  pl.: le radio	der Rundfunk  senza pl.   [radiotecnica]
la radio  pl.: le radio	das Rundfunkgerät  pl.: die Rundfunkgeräte   [radiotecnica]
registrazione radiofonica	die Radioaufnahme
la radiogoniometria  pl.: le radiogoniometrie	die Radiogoniometrie
radio pirata	der Piratensender  pl.: die Piratensender
radio per le scuole	der Schulfunk  senza pl.
radio portatile	das Koffergerät  pl.: die Koffergeräte   - Kofferradio
Radio Audizioni Italiane [abbr.: RAI]	italienische Rundfunkanstalt   [radio e tv]

Preposizioni / Pronomi

radiofonico, radiofonica  adj.	Radio...
radio... [CHIM.]	Radio...
radio...	Rundfunk...  senza pl.   [radiotecnica]

Verbi

radiare qcn.	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
radiare qcn.	jmdn. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
radiare qc.	etw.^acc. streichen  | strich, gestrichen |   - ausstreichen
sintonizzarsi su qc.	das Radio auf etw.^acc. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   [radiotecnica]
accendere la radio	den Rundfunk einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |   [radio e tv]
ascoltare la radio	Rundfunk hören  | hörte, gehört |   [radio e tv]
ascoltare qc. alla radio	etw.^acc. im Rundfunk hören  | hörte, gehört |   [radio e tv]
trasmettere per (o: via) radio	funken  | funkte, gefunkt |   [radiotecnica]
ascoltare la radio senza pagare il canone	schwarzhören  | hörte schwarz, schwarzgehört |   [radio e tv]

Espressioni / Locuzioni

alla radio	im Rundfunk   [radio e tv]
girare la manopola della radio	am Radio drehen
armeggiare intorno alla radio [coll.]	am Radio herumfingern [coll.]
lavorare alla radio	beim Rundfunk arbeiten   [radio e tv]
spegnere la radio	den Rundfunk ausschalten   [radio e tv]
diffondere qc. per radio	etw.^acc. über (o: durch) den Rundfunk verbreiten   [radio e tv]
sentire qc. al giornale radio	etw.^acc. in den Nachrichten hören   [TV, Rundfunk]

Definizioni

cattiva ricezione di diverse frequenze radio

der Wellensalat  pl.: die Wellensalate [umor.]

Esempi

La radio gracchia.	Es knackt im Radio.
La radio è spenta.	Das Radio ist aus.

Parole ortograficamente simili

addio, Addio, adito, audio, brado, gradi, grado, rado, radon, raion, rodio

Radi, Radon, Ratio

Ricerche correlate

radiofonica, radiofonico

Rundfunkgerät, Rundfunk, Funk