Radi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Radi
radere (Verb)
radiare (Verb)
radersi (Verb)

Sostantivi

il rafano  pl.: i rafani [GASTR.]	der Radi  pl.: die Radi (Süddt.; Österr.)
capelli radi	lichtes Haar  pl.
capelli radi	schütteres Haar  pl.
barba rada	schütterer Bart  pl.: die Bärte
calore radiante	die Strahlungswärme  senza pl.   [Thermodynamik]
cuscinetto radente [TECH.]	das Gleitlager  pl.: die Gleitlager   [meccanica]
energia radiante [FISICA]	die Strahlungsenergie  pl.: die Strahlungsenergien   [ottica]
luce radente [ARTE]	das Streiflicht  pl.: die Streiflichter
tiro radente [SPORT]   - rasoterra	der Flachschuss  pl.: die Flachschüsse

Verbi

radersi	sich^acc. rasieren  | rasierte, rasiert |
radere qcn.	jmdn. rasieren  | rasierte, rasiert |
radersi qc.	sich^dat. etw.^acc. abrasieren  | rasierte ab, abrasiert |
radiare qcn.	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
radiare qcn.	jmdn. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
radere   - abbattere	niederreißen  | riss nieder, niedergerissen |
radere   - togliere	entfernen  | entfernte, entfernt |
radersi   - depilarsi	sich^acc. enthaaren  | enthaarte, enthaart |
radere qc.   - abbattere	etw.^acc. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
radere qc.   - rasentare	etw.^acc. streifen  | streifte, gestreift |
radiare qc.	etw.^acc. streichen  | strich, gestrichen |   - ausstreichen
radere   - di alberi	fällen  | fällte, gefällt |   - von Bäumen
radere via qc.	etw.^acc. wegkratzen  | kratzte weg, weggekratzt |
accendere la radio	den Rundfunk einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |   [radio e tv]

Aggettivi / Avverbi

rado, rada  adj.	rar
rado, rada  adj.	dünn
rado, rada  adj.	licht
rado, rada  adj.	schütter
rado, rada  adj.	spärlich
di rado	selten
rado, rada  adj.   - distanziato	auseinanderliegend
raso a zero, rasa a zero [coll.]	kahl geschoren   - Haare
raso al suolo dalle bombe, rasa al suolo dalle bombe	zerbombt

Espressioni / Locuzioni

alla radio	im Rundfunk   [radio e tv]
radere al suolo qc.	etw.^acc. dem Erdboden gleichmachen
radere al suolo qc.	etw.^acc. restlos zerstören
radere al suolo qc.	etw.^acc. völlig zerstören
radere al suolo qc. [fig.]	etw.^acc. ausradieren  | radierte aus, ausradiert |   - vernichten
non di rado	nicht selten
lavorare alla radio	beim Rundfunk arbeiten   [radio e tv]
spegnere la radio	den Rundfunk ausschalten   [radio e tv]
girare la manopola della radio	am Radio drehen
armeggiare intorno alla radio [coll.]	am Radio herumfingern [coll.]
diffondere qc. per radio	etw.^acc. über (o: durch) den Rundfunk verbreiten   [radio e tv]
sentire qc. al giornale radio	etw.^acc. in den Nachrichten hören   [TV, Rundfunk]

Definizioni

cattiva ricezione di diverse frequenze radio

der Wellensalat  pl.: die Wellensalate [umor.]

Parole ortograficamente simili

addì, audi, dadi, gradi, rada, Radio, radio, rado, raid, rami, rand, uadi

Audi, Grad, Krad, Prad, Rad, Radio, Rain, Rand, Wadi

Ricerche correlate

Rettich, Meerrettich