battesimo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il battesimo  pl.: i battesimi   anche  [fig.] [REL.]	die Taufe  pl.: die Taufen
il battesimo  pl.: i battesimi [REL.]   - di infante	die Kindtaufe  pl.: die Kindtaufen (Süddt.; Österr.; Schweiz)
nome di battesimo [AMMIN.]	der Vorname  pl.: die Vornamen
battesimo del fuoco [fig.]	die Feuertaufe  pl.: die Feuertaufen
battesimo dell'aria [fig.]	erster Flug  pl.: die Flüge
battesimo del sangue [REL.]	die Bluttaufe  pl.: die Bluttaufen
battesimo dell'equatore [NAUT.]	die Äquatortaufe  pl.: die Äquatortaufen
battesimo dell'equatore [NAUT.]	die Linientaufe  pl.: die Linientaufen   - Äquatortaufe
battesimo dell'equatore [NAUT.]	die Neptunstaufe  pl.: die Neptunstaufen   - Äquatortaufe
festa del battesimo	die Tauffeier  pl.: die Tauffeiern
nome di battesimo	der Taufname  pl.: die Taufnamen
vestina del battesimo	das Taufhemd  pl.: die Taufhemden
vestina del battesimo	das Taufkleid  pl.: die Taufkleider
vestito del battesimo	das Taufkleid  pl.: die Taufkleider

Definizioni

candela decorata usata in occasione del battesimo

die Taufkerze  pl.: die Taufkerzen

Espressioni / Locuzioni

ricevere il battesimo [REL.]   - sacramento	die Taufe empfangen   - Sakrament
amministrare il battesimo a qcn. [REL.]   - sacramento	an jmdm. die Taufe vollziehen   - Sakrament