beachten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`seguire qc.`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \| - befolgen`
				`ascoltare qc. - seguire`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \| - befolgen`
				`rispettare qc. - seguire`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \| - befolgen`
				`badare a qcn./qc.`			`jmdn./etw. beachten \| beachtete, beachtet \| - Aufmerksamkeit schenken`
				`fare attenzione a qcn./qc.`			`jmdn./etw. beachten \| beachtete, beachtet \| - Aufmerksamkeit schenken`
				`notare qc. [fig.] - ponderare, considerare`			`etw.^acc. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`osservare le regole`			`die Regeln beachten`
				`disattendere qc.`			`etw.^acc. nicht beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`disubbedire anche: disobbedire a qc.`			`etw.^acc. nicht beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`disprezzare qc. - non osservare, non seguire`			`etw.^acc. nicht beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`non osservare qc. - rispettare`			`etw.^acc. nicht beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`ignorare qcn./qc. - non badare`			`jmdn./etw. nicht beachten \| beachtete, beachtet \|`

Espressioni / Locuzioni
				`seguire la direttiva`			`die Vorgabe beachten`
				`osservare le regole del gioco anche [SPORT]`			`die Spielregeln beachten`
				`(non) rispettare la precedenza [AUTOM.]`			`die Vorfahrt (nicht) beachten`
				`disattendere un consiglio`			`einen Rat nicht beachten`
				`disattendere una norma`			`eine Norm nicht beachten`

Parole ortograficamente simili
	beachtend, beachtet, beichten, bemachen, bewachen, erachten

Ricerche correlate
	besuchen, mitverfolgen, befolgen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Gebrauchsanweisung beachten!	Ultima modifica 19 Sep 11, 12:14
Für kosmetische Produkte, was halt immer in den Beipackzetteln steht. Danke!		3 Risposte
disattendere - nicht beachten, ignorieren, enttäuschen	Ultima modifica 06 Mai 16, 15:25
1. non ascoltare, non seguire: disattendere un consiglio, un suggerimento \| non applicare,…		2 Risposte
Bitte beachten Sie die angegebenen Kosten.	Ultima modifica 27 Mar 10, 22:23
Kann mir das jemand ins Italienische Übersetzen? Danke vielmals		2 Risposte
Bitte beachten Sie den Anhang dieser Email	Ultima modifica 21 Apr 20, 12:50
Können Sie mir, der kein Italienisch kann, diesen kurzen Satz übersetzen!Vielen Dank im Vora…		5 Risposte
big shunt - bitte nicht beachten, falsches Forum sorry	Ultima modifica 01 Jun 21, 08:43
‘No doubt, it’s going to be a long haul for Lewis and there are a number of things he has to…		0 Risposte
Bitte beachten Sie, dass... - Le facciamo notare che ...	Ultima modifica 23 Mar 09, 18:46
In einem formellen Geschäftsbrief - hört sich das auf Italienisch nicht zu unhöflich an? Ode…		4 Risposte
Bitte beachten Sie, dass sich die Umsatzsteuer-ID geändert hat...	Ultima modifica 15 Apr 10, 10:37
Sehr geehrte Damen und Herren, bitte beachten Sie, dass sich unsere Umsatzsteuer-ID wie fol…		2 Risposte
bei Frostgefahr bitte die beiliegende Lieferinformation beachten - nel pericolo di gelo osservate l'informazione di consegna allegata, per favore	Ultima modifica 23 Jun 08, 12:51
Vielleicht etwas zu wörtlich übersetzt...?		1 Risposte
fare caso a qcn./qc. - jdn./etw. achten	Ultima modifica 15 Jun 10, 10:22
Jemanden achten hat eine andere Bedeutung, nämlich: jemandem Achtung entgegenbringen, jemand		0 Risposte
Noemi sollte die lehrerempfehlungen	Ultima modifica 14 Mai 09, 18:34
Noemi sollte die lehrerempfehlungen ein bissen mehr beobachten. Noemi dovrebbe ascoltare di…		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italiano-Tedesco Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

Ricerche frequenti

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

Ricerche frequenti

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?