coniugi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

coniugi
il coniuge (Sostantivo)
il coniugio (Sostantivo)
la coniuge (Sostantivo)

Sostantivi

i coniugi  pl.	das Ehepaar  pl.: die Ehepaare
i coniugi  pl.	die Eheleute pl., senza sg.
il coniuge | la coniuge  pl.: i coniugi, le coniugi	der Ehemann | die Ehefrau  pl.: die Ehemänner, die Ehefrauen
il coniuge | la coniuge  pl.: i coniugi, le coniugi	der Ehepartner | die Ehepartnerin  pl.: die Ehepartner, die Ehepartnerinnen
il coniuge | la coniuge  pl.: i coniugi, le coniugi	der Gatte | die Gattin  pl.: die Gatten, die Gattinnen
il coniuge | la coniuge  pl.: i coniugi, le coniugi	der Ehegatte | die Ehegattin  pl.: die Ehegatten, die Ehegattinnen   - Mehrzahl: Eheleute
il coniugio  pl.: i coniugi [form.]	die Ehe  pl.: die Ehen
coppia di coniugi	das Ehepaar  pl.: die Ehepaare
riconciliazione dei coniugi	Versöhnung der Ehegatten
coniuge superstite   anche  [AMMIN.]	überlebender Ehegatte  pl.: die Ehegatten
coniuge putativo [AMMIN.] [DIRITTO]	der Scheinehegatte  pl.: die Scheinehegatten
scelta del coniuge	die Gattenwahl  pl.: die Gattenwahlen [form.]
separazione consensuale (dei coniugi) [DIRITTO]	einverständliche Ehetrennung  pl.: die Ehetrennungen
conguaglio pensionistico fra coniugi [ASSIC.]	der Versorgungsausgleich  pl.: die Versorgungsausgleiche
regime patrimoniale tra coniugi [DIRITTO]	eheliches Güterrecht  pl.
separazione giudiziale dei coniugi [DIRITTO]	gerichtliche Ehetrennung  pl.: die Ehetrennungen
splitting del reddito dei coniugi [FINAN.]	das Ehegattensplitting  senza pl.

Aggettivi / Avverbi

separato, separata  adj. (di coniuge)

getrennt lebend   anche: getrenntlebend

Verbi

tradire il coniuge

fremdgehen  | ging fremd, fremdgegangen | [coll.]

Esempi

I coniugi sono in crisi.

Es kriselt zwischen den Ehepartnern.

Parole ortograficamente simili

coniuge, coniugio