corredo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

corredo
corredare (Verb)

Sostantivi

il corredo  pl.: i corredi	die Ausstattung  pl.
il corredo  pl.: i corredi	das Heiratsgut  pl.: die Heiratsgüter (Österr.)   anche    obsoleto
il corredo  pl.: i corredi   - di una sposa	die Aussteuer  pl.: die Aussteuern
corredo per neonato	die Babyausstattung  pl.: die Babyausstattungen   - Kleidung
corredo per il letto	das Bettzeug  senza pl. [coll.]
corredo cromosomico [ANAT.] [MED.]	der Chromosomensatz  pl.: die Chromosomensätze
corredo funerario	die Ausstattung  pl.   [archeologia]
corredo funerario	die Beigaben   [archeologia]
corredo funerario	die Grabbeigaben   [archeologia]
corredo tombale	die Ausstattung  pl.   [archeologia]
corredo tombale	die Beigaben   [archeologia]
corredo tombale	die Grabbeigaben   [archeologia]
vaso di corredo	das Beigefäß  pl.: die Beigefäße   [archeologia]
oggetto di corredo [REL.]   - funerario	die Grabbeigabe  pl.: die Grabbeigaben
oggetto minore di un corredo funerario [REL.]	der Beifund  pl.: die Beifunde   [archeologia]

Verbi

corredare qc. di qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
corredare qc. di qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
corredare qc. di qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. versehen  | versah, versehen |
essere corredato di qc.	mit etw.^dat. ausgestattet sein  | war, gewesen |
essere corredato di qc.	mit etw.^dat. versehen sein  | war, gewesen |

Aggettivi / Avverbi

privo di corredo

beigabenlos

Definizioni

la tradizione di fornire i morti di un corredo

die Beigabensitte  pl.: die Beigabensitten   [archeologia]

Espressioni / Locuzioni

fare il corredo alla figlia

die Tochter aussteuern   desueto

Parole ortograficamente simili

Cornedo, correo, orrendo

Ricerche correlate

dote, arredi