Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| risparmiare qc. | etw.acc. ersparen | ersparte, erspart | | ||||||
| economizzare qc. | etw.acc. ersparen | ersparte, erspart | | ||||||
| evitare qc. a qcn. | jmdm. etw.acc. ersparen | ersparte, erspart | | ||||||
| risparmiare qc. a qcn. [fig.] | jmdm. etw.acc. ersparen | ersparte, erspart | | ||||||
| avanzare qc. [fig.] - risparmiare | sichdat. etw.acc. ersparen | ersparte, erspart | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| risparmiare a qcn. la fatica | jmdm. die Mühe ersparen | ||||||
| risparmiarsi la fatica | sichdat. die Mühe ersparen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ti evito la fatica. | Ich erspare dir die Mühe. | ||||||
| Ti risparmio la fatica. | Ich erspare dir die Mühe. | ||||||
| Ti evito un giro inutile. | Ich erspare dir den Umweg. | ||||||
| Ti risparmio un giro inutile. | Ich erspare dir den Umweg. | ||||||
| Gli ho evitato di dover venire qui. | Ich habe ihm erspart, hierher kommen zu müssen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| erspüren | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| erübrigen, haushalten, sparen, guthaben, einsparen | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| ich habe einfach das gleiche im juni durchgemacht und das will ich Dir ersparen | Ultima modifica 14 Oct 08, 09:20 | |
| Ich habe einfach das Gleiche im Juni durchgemacht und das will ich Dir ersparen! Ich bin nic… | 1 Risposte | |
| evitare qc. a qcn. - jdm. etw. ersparen | Ultima modifica 19 Jun 20, 17:16 | |
| DEFINITIONEN:“Col compl. di termine, cercare di non dare, di non procurare ad altri: ti ho e… | 1 Risposte | |
| malo | Ultima modifica 03 Dec 10, 12:53 | |
| malo ist ein italienischer Kaschmir-Bekleidungshersteller im oberen Preissegment. Wenn ein It | 10 Risposte | |
