fodero - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

fodero
foderare (Verb)

Sostantivi

il fodero  pl.: i foderi	die Scheide  pl.: die Scheiden   - für Schwert, Messer, etc.
il fodero  pl.: i foderi	die Schutzhülle  pl.: die Schutzhüllen   - Waffe
il fodero  pl.: i foderi	die Schutzhülle  pl.: die Schutzhüllen   - von Waffen
il fodero  pl.: i foderi	die Scheide  pl.: die Scheiden   - Hülle
il fodero  pl.: i foderi   - astuccio	das Futteral  pl.: die Futterale
rivestimento della bocca del fodero [EDIL.]	das Mundblech  pl.: die Mundbleche

Verbi

foderare qc.	etw.^acc. ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
foderare qc.	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
foderare qc. di qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - mit Stoff auskleiden
foderare qc. [GASTR.]	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
foderare qc. [TESSILE]   - mettere una fodera interna	etw.^acc. füttern  | fütterte, gefüttert |
rivestire qc.   - foderare	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |

Espressioni / Locuzioni

rimettere la spada nel fodero	das Schwert in die Scheide stecken
avere le orecchie foderate di prosciutto [fig.]	auf den Ohren sitzen [fig.]

Parole ortograficamente simili

fodera

Folder

Ricerche correlate

fodera, vagina, guaina, custodia