gipsen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

gipsen
der Gips (Sostantivo)

Verbi

ingessare qcn./qc.	jmdn./etw. gipsen  | gipste, gegipst | [coll.]
gessare qc.   raro	etw.^acc. gipsen  | gipste, gegipst |
impastare il gesso	den Gips anrühren  | rührte an, angerührt |
colare qc. in gesso [ARTE]	etw.^acc. in Gips gießen  | goss, gegossen |
avere il braccio ingessato	den Arm im Gips haben  | hatte, gehabt |
ingessare il braccio	den Arm in Gips legen  | legte, gelegt |

Sostantivi

il gesso  pl.: i gessi   anche  [MIN.]	der Gips  pl.: die Gipse
il gesso  pl.: i gessi [ARTE]	der Gips  pl.: die Gipse
il gesso  pl.: i gessi [MED.]	der Gips  pl.: die Gipse
l'ingessatura  f.  pl.: le ingessature [MED.]	der Gips  pl.: die Gipse
busto di gesso [MED.]	das Gipskorsett
busto di gesso	Büste aus Gips
il gambaletto  pl.: i gambaletti [MED.]	kniehoher Gips  pl.: die Gipse

Preposizioni / Pronomi

gessato, gessata  adj.   anche  [MED.]

Gips...

Aggettivi / Avverbi

gessato, gessata  adj. [AGR.]	mit Gips behandelt
gessato, gessata  adj. [AGR.]	mit Gips geklärt   [enologia]

Espressioni / Locuzioni

avere segatura al posto del cervello [coll.]	Gips im Kopf haben [coll.]
modellare una figura in gesso	eine Figur in Gips modellieren

Parole ortograficamente simili

Gipser