indagine - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'indagine  f.  pl.: le indagini	die Erforschung  pl.: die Erforschungen
l'indagine  f.  pl.: le indagini	die Nachforschung  pl.: die Nachforschungen
l'indagine  f.  pl.: le indagini	die Recherche  pl.: die Recherchen   francese
l'indagine  f.  pl.: le indagini	die Ermittlung  pl.: die Ermittlungen   - Untersuchung
l'indagine  f.  pl.: le indagini	die Untersuchung  pl.: die Untersuchungen   - Ermittlung
l'indagine  f.  pl.: le indagini [AMMIN.]	die Ausforschung  pl.: die Ausforschungen (Österr.)
l'indagine  f.  pl.: le indagini	die Investigation  pl.: die Investigationen   raro   - Nachforschung
indagine criminale	die Kriminaluntersuchung  pl.: die Kriminaluntersuchungen
indagine demoscopica [ECON.]	der Meinungstest  pl.: die Meinungstests/die Meinungsteste
indagine di mercato [COMM.]	die Marktforschung  pl.: die Marktforschungen
indagine sui consumi [ECON.]	die Verbraucherforschung  pl.: die Verbraucherforschungen
risultato di indagine [SOCIOL.]	das Untersuchungsergebnis  pl.: die Untersuchungsergebnisse
giudice per le indagini preliminari [abbr.: gip] [DIRITTO]	der Ermittlungsrichter | die Ermittlungsrichterin  pl.: die Ermittlungsrichter, die Ermittlungsrichterinnen
giudice per le indagini preliminari [abbr.: gip] [DIRITTO]	Richter für die Vorerhebungen
interrogatorio della persona sottoposta alle indagini [DIRITTO]	die Beschuldigtenvernehmung  pl.: die Beschuldigtenvernehmungen

Verbi

svolgere indagini su qc.

etw.^acc. recherchieren  | recherchierte, recherchiert |

Definizioni

ufficio d'indagine sui sinistri marini [NAUT.] [AMMIN.]

das Seeamt  pl.: die Seeämter

Espressioni / Locuzioni

eseguire un'indagine a campione [SOCIOL.]   - sondaggi	Stichproben vornehmen   - Umfrage
fare un'indagine a campione [SOCIOL.]   - sondaggi	Stichproben machen   - Umfrage
fare (delle) indagini su qcn./qc.	über jmdn./etw. Nachforschungen anstellen
fare (delle) indagini su qcn./qc.	über jmdn./etw. Nachforschungen betreiben

Ricerche correlate

esplorazione, inchiesta, ricerca, investigazione