informata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

informata
informarsi (Verb)

Verbi

informare qcn.	jmdn. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
informarsi	sich^acc. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
informarsi	sich^acc. informieren  | informierte, informiert |
informare qcn.	jmdn. verständigen  | verständigte, verständigt |
informare qcn.	jmdn. informieren  | informierte, informiert |
informare qcn.	jmdn. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
informare qcn.	jmdm. Bescheid sagen  | sagte, gesagt |
informare qcn. di qc.	jmdm. etw.^acc. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
informare qcn. di qc.	jmdn. über etw.^acc. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
informare qcn. di qc.	jmdm. über etw.^acc. Bescheid geben  | gab, gegeben |
informare qcn.	jmdm. berichten  | berichtete, berichtet |   - benachrichtigen
informare qcn. (di qc.)	jmdn. (über etw.^acc.) belehren  | belehrte, belehrt |   - aufklären
informarsi	sich^acc. schlaumachen  | machte schlau, schlaugemacht | [coll.]
informare qcn. di qc.	jmdn. von etw.^dat. in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt | [form.]
informarsi presso qcn. di qcn./qc.	sich^acc. bei jmdm. nach jmdm./etw. umhören
essere informato di qc.	um (o: über) etw.^acc. Bescheid wissen  | wusste, gewusst |

Aggettivi / Avverbi

informato, informata  adj.	informiert
informato, informata  adj.	unterrichtet
informato, informata  adj.	orientiert [fig.]   - informiert
informato su tutto, informata su tutto	allwissend   - umfassend informiert
ben informato, ben informata	gutunterrichtet   anche: gut unterrichtet
ben informato, ben informata	wohlunterrichtet   anche: wohl unterrichtet
ben informato, ben informata   - istruito	kenntnisreich   - gut informiert

Espressioni / Locuzioni

informare qcn. di qc.	jmdm. Bescheid über etw.^acc. geben
informarsi in giro	herumhorchen  | horchte herum, herumgehorcht | [coll.]

Esempi

In caso di fallimento delle trattative desidero essere immediatamente informato.

Im Falle eines negativen Ausgangs der Verhandlungen bitte ich um sofortige Benachrichtigung.

Parole ortograficamente simili

informato, informità, infornata

Informant

Ricerche correlate

indirizzata, informato, edotta, edotto, indirizzato