fallimento - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il fallimento  pl.: i fallimenti	das Misslingen  senza pl.
il fallimento  pl.: i fallimenti	die Nullnummer  pl.: die Nullnummern   - Misserfolg
il fallimento  pl.: i fallimenti   - insuccesso	die Erfolglosigkeit  pl.
il fallimento  pl.: i fallimenti   - tracollo	der Zusammenbruch  pl.: die Zusammenbrüche   - Unternehmen
il fallimento  pl.: i fallimenti [fig.]	der Misserfolg  pl.: die Misserfolge
il fallimento  pl.: i fallimenti [fig.]	das Scheitern  senza pl.
il fallimento  pl.: i fallimenti [fig.]	das Versagen  senza pl.
il fallimento  pl.: i fallimenti   - flop [fig.]	die Pleite  pl.: die Pleiten   - Misserfolg
il fallimento  pl.: i fallimenti [COMM.] [ECON.] [DIRITTO]	der Bankrott  pl.: die Bankrotte
il fallimento  pl.: i fallimenti [COMM.] [ECON.] [DIRITTO]	der Konkurs  pl.: die Konkurse
fallimento scolastico	das Schulversagen  senza pl.
sindaco del fallimento	der Konkursverwalter  pl.: die Konkursverwalter
minaccia di fallimento	der Pleitegeier  pl.: die Pleitegeier [coll.]
pericolo di fallimento	der Pleitegeier  pl.: die Pleitegeier [coll.]

Espressioni / Locuzioni

fare fallimento	pleitegehen  | ging pleite, pleitegegangen |
essere un fallimento	versagen  | versagte, versagt |
dichiarare fallimento [ECON.] [COMM.] [DIRITTO]	Bankrott anmelden  | meldete an, angemeldet |
dichiarare fallimento [ECON.] [COMM.] [DIRITTO]	Bankrott erklären  | erklärte, erklärt |
dichiarare fallimento [ECON.]	(den) Konkurs erklären
evitare il fallimento [ECON.]	den Konkurs abwenden
andare in fallimento	pleitegehen  | ging pleite, pleitegegangen |
chiedere la dichiarazione di fallimento [ECON.]	(den) Konkurs anmelden
chiedere la dichiarazione di fallimento [ECON.]	(den) Konkurs beantragen

Esempi

In caso di fallimento delle trattative desidero essere immediatamente informato.	Im Falle eines negativen Ausgangs der Verhandlungen bitte ich um sofortige Benachrichtigung.
In caso di fallimento delle trattative desidero essere immediatamente messo al corrente.	Im Falle eines negativen Ausgangs der Verhandlungen bitte ich um sofortige Benachrichtigung.

Ricerche correlate

fiasco, flop, insuccesso, sfascio, bancarotta, sfasciamento