Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rilevare qc. | etw.acc. entnehmen | entnahm, entnommen | | ||||||
| rilevare qc. | etw.acc. erheben | erhob, erhoben | anche [statistica] | ||||||
| rilevare qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - registrieren | ||||||
| rilevare qc. | etw.acc. feststellen | stellte fest, festgestellt | - zu Kenntnis nehmen | ||||||
| rilevare qc. - subentrare in un contratto/una gestione | etw.acc. übernehmen | übernahm, übernommen | - als Nachfolger weiterführen | ||||||
| rilevare qc. [TECH.] | etw.acc. detektieren | detektierte, detektiert | | ||||||
| rilevare d'ufficio qc. [AMMIN.] | etw.acc. von Amts wegen wahrnehmen | ||||||
| rilevare la posizione di qc. [TELECOM.] | etw.acc. anpeilen | peilte an, angepeilt | | ||||||
| essere rilevante (per qcn./qc.) | (für jmdn./etw.) relevant sein | war, gewesen | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valore rilevato | der Messwert pl.: die Messwerte | ||||||
| situazione giuridicamente rilevante [AMMIN.] [DIRITTO] | rechtlich relevante Stellung pl.: die Stellungen | ||||||
| fatto di rilevante gravità [DIRITTO] | Tat von erheblicher Schwere | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare rilevare qcn./qc. a qcn. | jmdn. auf jmdn./etw. aufmerksam machen | machte, gemacht | | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| rilegare | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| rilevare un'attività - eine Aktivität ausführen | Ultima modifica 22 Mai 15, 12:11 | |
| Aus dem Bericht zu einem Einsatz der italienischen Feuerwehr: Non è stata rilevata un'attiv… | 5 Risposte | |
| Rilevare nell'ambiente il verificarsi di un evento | Ultima modifica 24 Jun 10, 23:11 | |
| A che cosa serve l'attenzione: selezionare informazioni dall'ambiente controllare il nostro … | 1 Risposte | |
Pubblicità
