rilevato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

rilevato
rilevare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

rilevato, rilevata  adj.   - sostituito

abgelöst

Verbi

rilevare qc.	etw.^acc. entnehmen  | entnahm, entnommen |
rilevare qc.	etw.^acc. erheben  | erhob, erhoben |   anche    [statistica]
rilevare qc.	etw.^acc. erfassen  | erfasste, erfasst |   - registrieren
rilevare qc.	etw.^acc. feststellen  | stellte fest, festgestellt |   - zu Kenntnis nehmen
rilevare qc.   - subentrare in un contratto/una gestione	etw.^acc. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - als Nachfolger weiterführen
rilevare qc. [TECH.]	etw.^acc. detektieren  | detektierte, detektiert |
rilevare d'ufficio qc. [AMMIN.]	etw.^acc. von Amts wegen wahrnehmen
rilevare la posizione di qc. [TELECOM.]	etw.^acc. anpeilen  | peilte an, angepeilt |
essere rilevante (per qcn./qc.)	(für jmdn./etw.) relevant sein  | war, gewesen |

Sostantivi

valore rilevato	der Messwert  pl.: die Messwerte
situazione giuridicamente rilevante [AMMIN.] [DIRITTO]	rechtlich relevante Stellung  pl.: die Stellungen
fatto di rilevante gravità [DIRITTO]	Tat von erheblicher Schwere

Espressioni / Locuzioni

fare rilevare qcn./qc. a qcn.

jmdn. auf jmdn./etw. aufmerksam machen  | machte, gemacht |

Parole ortograficamente simili

rilegato

Ricerche correlate

sostituita, rilevata, sostituito