ripassata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la ripassata  pl.: le ripassate   - pulizia	schnelles Saubermachen
la ripassata  pl.: le ripassate   - rifinitura	die Überarbeitung  pl.: die Überarbeitungen
la ripassata  pl.: le ripassate   - stiratura	das Bügeln  senza pl.
la ripassata  pl.: le ripassate   - verniciatura	die Überstreichung  pl.: die Überstreichungen
la ripassata  pl.: le ripassate [coll.]   - sgridata	der Anpfiff  pl.: die Anpfiffe [fig.] [coll.]   - Zurechtweisung
la ripassata  pl.: le ripassate [AUTOM.]	die Überholung  pl.: die Überholungen   [motori]
la ripassata  pl.: le ripassate [ISTRU.]	das Durchlesen  senza pl.   [scuola]   [università]
la ripassata  pl.: le ripassate [ISTRU.]	das Durchsehen  senza pl.   [scuola]   [università]
la ripassata  pl.: le ripassate [ISTRU.]	die Durchsicht  pl.   [scuola]   [università]
la ripassata  pl.: le ripassate [ISTRU.]	die Wiederholung  pl.: die Wiederholungen   [scuola]   [università]

Verbi

ripassare   - passare nuovamente	wieder vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |
ripassare   - passare nuovamente	wieder vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
ripassare   - tornare	wieder zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
ripassare qc.	etw.^acc. nachzeichnen  | zeichnete nach, nachgezeichnet |   - nachziehen
ripassare qc.   - attraversare nuovamente	etw.^acc. wieder überschreiten  | überschritt, überschritten |
ripassare qc.   - calcare	etw.^acc. nachziehen  | zog nach, nachgezogen |
ripassare qc.   - dare nuovamente	etw.^acc. noch einmal reichen  | reichte, gereicht |
ripassare qc.   - fare la revisione, controllo	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
ripassare qc.   - passare nuovamente	wieder mit etw.^dat. über etw.^acc. fahren  | fuhr, gefahren |
ripassare qc.   - stirare	etw.^acc. bügeln  | bügelte, gebügelt |
ripassare qcn. [fig.] [coll.]   anche  [umor.]   - rimproverare	jmdm. den Kopf waschen [fig.]
ripassare qc. [CIN.] [TEATRO]	etw.^acc. noch einmal durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   anche    [radio e tv]
ripassare qc. [GASTR.]	etw.^acc. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
ripassare qc. [ISTRU.]	etw.^acc. noch einmal durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   [scuola]   [università]
ripassare qc. al tornio	etw.^acc. nachdrehen  | drehte nach, nachgedreht |
ripassare qc. su qc.   - p.e. vernice	etw.^dat. wieder mit etw.^dat. bestreichen  | bestrich, bestrichen |

Esempi

Devo dare una ripassata al programma d'esame.

Ich muss das Prüfungsprogramm noch einmal durchgehen.

Espressioni / Locuzioni

ripassare i contorni

die Konturen nachzeichnen

Parole ortograficamente simili

Ripassate

Ricerche correlate

ripasso, revisione, reiterazione