risonanza - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la risonanza  pl.: le risonanze	der Nachhall  pl.: die Nachhalle
la risonanza  pl.: le risonanze	der Nachklang  pl.: die Nachklänge
la risonanza  pl.: le risonanze   anche  [fig.]	der Widerhall  pl.: die Widerhalle
la risonanza  pl.: le risonanze [fig.]	die Resonanz  pl.: die Resonanzen
la risonanza  pl.: le risonanze [fig.]	das Echo  pl.: die Echos [fig.]
la risonanza  pl.: le risonanze [FISICA]	die Resonanz  pl.: die Resonanzen
la risonanza  pl.: le risonanze [FISICA]	das Mitschwingen  senza pl.
risonanza magnetica   anche  [MED.]	magnetische Resonanz  pl.: die Resonanzen
risonanza magnetica   anche  [MED.]	die Magnetresonanz  pl.: die Magnetresonanzen
risonanza mondiale	die Weltgeltung  senza pl.
risonanza nei (o: sui) media	die Medienresonanz  pl.: die Medienresonanzen
risonanza magnetica nucleare [MED.] [abbr.: RMN, RNM]	die Kernspinresonanz  pl.: die Kernspinresonanzen [abbr.: NMR]
risonanza magnetica nucleare [MED.] [abbr.: RMN, RNM]	magnetische Kernresonanz  pl.: die Kernresonanzen [abbr.: NMR]
ampiezza di risonanza	die Resonanzbreite  pl.: die Resonanzbreiten

Espressioni / Locuzioni

avere risonanza	Widerhall finden
suscitare risonanza	auf Resonanz stoßen
creare risonanza [MUS.] [FISICA]	Resonanz erzeugen
entrare in risonanza [MUS.] [FISICA]	in Resonanz geraten
avere una forte risonanza [MUS.] [FISICA]	starke Resonanz finden
avere una forte risonanza [MUS.] [FISICA]	starke Resonanz haben
avere una leggera risonanza [MUS.] [FISICA]	schwache Resonanz finden
avere una leggera risonanza [MUS.] [FISICA]	schwache Resonanz haben

Esempi

Lo strumento non ha una buona risonanza. [MUS.]

Das Instrument hat keine gute Resonanz.

Ricerche correlate

delay, rimbombo, eco