schermo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

schermo
schermare (Verb)

Sostantivi

lo schermo  pl.: gli schermi	die Leinwand  pl.: die Leinwände   - z. B. im Kino
lo schermo  pl.: gli schermi	der Bildschirm  pl.: die Bildschirme   [Fernsehen]
lo schermo  pl.: gli schermi	der Staubschutzdeckel  pl.: die Staubschutzdeckel
lo schermo  pl.: gli schermi	die Mattscheibe  pl.: die Mattscheiben   - Bildschirm
lo schermo  pl.: gli schermi [FISICA]	die Abschirmung  pl.: die Abschirmungen   [ingegneria nucleare]
lo schermo  pl.: gli schermi	der Schirm  pl.: die Schirme   [radio e tv]   - Bildschirm
lo schermo  pl.: gli schermi   - scena, in tv	die Bildfläche  pl.: die Bildflächen   [radio e tv]
schermo cinematografico	die Filmleinwand  pl.: die Filmleinwände
schermo fluorescente	der Leuchtschirm  pl.: die Leuchtschirme
schermo luminescente	der Leuchtschirm  pl.: die Leuchtschirme
schermo protettivo	der Spuckschutz  pl.: die Spuckschutze
schermo radar	der Radarschirm  pl.: die Radarschirme
schermo radar	das Radarbild  pl.: die Radarbilder
schermo a colori	der Farbbildschirm  pl.: die Farbbildschirme

Verbi

schermare qc.	etw.^acc. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
schermare qc.	etw.^acc. entstören  | entstörte, entstört |   [radiotecnica]
schermare qc. [ELETT.] [FISICA]	etw.^acc. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
ridurre qc. per lo schermo [CIN.]	etw.^acc. verfilmen  | verfilmte, verfilmt |
tirare di scherma [SPORT]	fechten  | focht, gefochten |   [scherma]

Espressioni / Locuzioni

bucare lo schermo [fig.]	publikumswirksam im Fernsehen auftreten
adattare qc. per lo schermo [CIN.]	etw.^acc. verfilmen  | verfilmte, verfilmt |
portare qc. sullo schermo [CIN.]	etw.^acc. verfilmen  | verfilmte, verfilmt |
che buca lo schermo	publikumswirksam   [Fernsehen]

Parole ortograficamente simili

scherma, scherno, scherzo

Ricerche correlate

schermaggio