adattare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

adattare qc.	etw.^acc. anpassen  | passte an, angepasst |
adattare qc.	etw.^acc. angleichen  | glich an, angeglichen |
adattare qc.	etw.^acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
adattare qc.	etw.^acc. umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
adattare qc.	etw.^acc. umbauen  | baute um, umgebaut |   - umändern
adattare qc.	etw.^acc. umstellen  | stellte um, umgestellt |   - anpassen
adattare qc. a qcn./qc.	etw.^acc. auf jmdn./etw. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |   - anpassen
adattare qc. [MUS.]	etw.^acc. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
adattare qc. a qc. [BIOL.]	etw.^acc. an etw.^acc. adaptieren  | adaptierte, adaptiert |
adattare qc. a qc.	etw.^acc. als etw.^acc. adaptieren  | adaptierte, adaptiert | (Österr.)   - einrichten
adattare qc. in qc.	etw.^acc. in etw.^acc. einpassen  | passte ein, eingepasst |
adattare qc. per qc.	etw.^acc. für etw.^acc. adaptieren  | adaptierte, adaptiert |   - umarbeiten
essere adatto	sich^acc. eignen  | eignete, geeignet |
adattare le scarpe al piede	die Schuhe einlaufen

Aggettivi / Avverbi

adatto ai bambini, adatta ai bambini	kinderfreundlich
adatto ai bambini, adatta ai bambini	kindgerecht   anche: kindergerecht
adatto ai bambini, adatta ai bambini	kindertauglich
adatto al clima tropicale, adatta al clima tropicale	tropentauglich
adatto al lavoro, adatta al lavoro	erwerbsfähig
adatto all'età, adatta all'età	altersgemäß
adatto alla coltivazione, adatta alla coltivazione	anbaufähig
adatto alla famiglia	familientauglich
adatto alla fluitazione, adatta alla fluitazione	flößbar
adatto alla situazione, adatta alla situazione	situationsadäquat
adatto alle famiglie, adatta alle famiglie	familiengerecht
adatto alle famiglie, adatta alle famiglie	familienfreundlich
adatto alle masse, adatta alle masse	massentauglich
adatto al mercato, adatta al mercato [COMM.]	marktgerecht

Definizioni

tipo di mela adatta alla cottura [GASTR.]

der Kochapfel  pl.: die Kochäpfel

Espressioni / Locuzioni

adattare qc. per il cinema [CIN.]	etw.^acc. verfilmen  | verfilmte, verfilmt |
adattare qc. per lo schermo [CIN.]	etw.^acc. verfilmen  | verfilmte, verfilmt |
inserire in un habitat adatto [BOT.] [ZOOL.]	beheimaten  | beheimatete, beheimatet |

Esempi

Si sa adattare bene.

Sie ist sehr anpassungsfähig.

Parole ortograficamente simili

adottare

Ricerche correlate

adeguare, convertire, arrangiare, cambiare