mela - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la mela  pl.: le mele	der Apfel  pl.: die Äpfel
mela primaticcia	der Frühapfel
mela biologica [AGR.] [BOT.] [GASTR.]	der Bioapfel  pl.: die Bioäpfel
mela cotogna [BOT.]	die Quitte  pl.: die Quitten   scien.: Cydonia oblonga
mela granata [BOT.]	der Granatapfel  pl.: die Granatäpfel   scien.: Punica (Gattung)
mela lazzeruola [BOT.]	der Azarolapfel  pl.: die Azaroläpfel
mela al forno [GASTR.]	der Bratapfel  pl.: die Bratäpfel
mela cotta   - al forno [GASTR.]	der Backapfel  pl.: die Backäpfel
mela selvatica [BOT.]	der Holzapfel  pl.: die Holzäpfel   - Frucht
mela marcia [peggio.]   - elemento corrotto	korruptes Element  pl.: die Elemente [peggio.]
fetta (anche: fettina) di mela	die Apfelscheibe  pl.: die Apfelscheiben
fetta (anche: fettina) di mela	der Apfelschnitz  pl.: die Apfelschnitze
tipo di mela	die Apfelsorte  pl.: die Apfelsorten
grande mela   - New York	Big Apple

Aggettivi / Avverbi

verde mela  inv.	apfelgrün
simile alla mela	apfelartig
a forma di mela	apfelförmig
tondo come una mela, tonda come una mela	apfelrund

Definizioni

mela ricoperta di glassa zuccherata rossa [GASTR.]	der Liebesapfel  pl.: die Liebesäpfel
tipo di mela adatta alla cottura [GASTR.]	der Kochapfel  pl.: die Kochäpfel

Espressioni / Locuzioni

mordere una mela	einen Apfel beißen
sbucciare una mela	einen Apfel schälen
Una mela al giorno leva il medico di torno.	Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich.

Esempi

Dovresti sbucciare le mele, sono trattate.

Du solltest die Äpfel schälen, sie sind gespritzt.

Parole ortograficamente simili

Elba, ella, elsa, mala, Mea, mega, mele, melma, melo, merla, mesa, metà, meta, mila, mola, mula, tela, vela

Elan, Elba, Mega, Mehl, Mola

Ricerche correlate

pomo