Apfel - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la mela  pl.: le mele	der Apfel  pl.: die Äpfel
il pomo  pl.: i pomi   regionale   - mela	der Apfel  pl.: die Äpfel
mela primaticcia	der Frühapfel
il cappero  pl.: i capperi   anche  [GASTR.]   - bocciolo fiorale	der Kapernapfel
rafano grattuggiato misto a mele [GASTR.]	der Apfelkren
frutto del lupo [BOT.]	der Wolfsapfel   scien.: Solanum lycocarpum
crema di mela e cannella [GASTR.]	die Apfel-Zimt-Creme  pl.
anello di mela essiccato [GASTR.]	getrockneter Apfelring
mele farinose  pl. [GASTR.]	mehlige Äpfel
una grembiulata di mele	eine Schürze voll Äpfel
un cesto pieno di mele	ein Korb voller Äpfel

Preposizioni / Pronomi

malico, malica  adj. [CHIM.]

Apfel...

Aggettivi / Avverbi

per un pezzo di pane [fig.]	für einen Apfel und ein Ei [fig.]
per quattro soldi [fig.]	für einen Apfel und ein Ei [fig.]

Verbi

paragonare cavoli e patate [fig.]

Äpfel mit Birnen vergleichen  | verglich, verglichen | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

Tale padre tale figlio.	Der Apfel fällt nicht weit von Stamm.
mordere una mela	einen Apfel beißen
sbucciare una mela	einen Apfel schälen
Una mela al giorno leva il medico di torno.	Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich.
mandare giù il rospo [coll.]	in den sauren Apfel beißen
inghiottire un boccone amaro [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
dovere inghiottire una pillola amara [fig.]	in den sauren Apfel beißen müssen [fig.]

Esempi

Dovresti sbucciare le mele, sono trattate.

Du solltest die Äpfel schälen, sie sind gespritzt.

Parole ortograficamente simili

Aphel, Ampel, Papel, Pfeil, Tafel

Ricerche correlate

Knauf